"de gestión financiera y administrativa" - Translation from Spanish to Arabic

• الإدارة المالية والتنظيم الإداري
• إدارة الشؤون المالية والإدارية
• التنظيم المالي والإداري
• اﻹدارة والتنظيم اﻹداري
• الشؤون المالية والإدارة

No obstante, la responsabilidad de evaluar la calidad del proceso de liquidación no incumbe ahora a la División de Gestión Financiera y Administrativa.
بيد أن شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري ليست مسؤولة حالياً عن تقييم نوعية عملية التصفية.

La División de Gestión Financiera y Administrativa proporcionó la cifra incluida en la nota de la División del Sector Privado.
والرقم الوارد في الحاشية قدمته شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري إلى شعبة القطاع الخاص.

7,2h División de Gestión Financiera y Administrativa, dependencias únicamente para otros recursos
وحدات شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري التي تقتصر تكاليفها على الموارد الأخرى

Fuente: División de Gestión Financiera y Administrativa.
المصدر: شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية.

y apoyo a la coordinación sobre el terreno División de Gestión Financiera y Administrativa - Sección
شعبة التنظيم المالي والإداري - قسم الشؤون المالية والمراقبة

Contralor y Director División de Gestión Financiera y Administrativa
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

División de Gestión Financiera y Administrativa
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

Departamento encargado: División de Gestión Financiera y Administrativa
الإدارة المسؤولة: شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

Departamento encargado: División de Operaciones y División de Gestión Financiera y Administrativa
الإدارة المسؤولة: شعبة العمليات وشعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

Nota: Datos proporcionados por la División de Gestión Financiera y Administrativa.
حاشية: بناء على البيانات التي قدمتها شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري.

Contralora y Directora División de Gestión Financiera y Administrativa
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

203. Los objetivos de la División de Gestión Financiera y Administrativa proceden del objetivo estratégico mundial 10 y se centrarán prioritariamente en:
203- تُستنبط أهداف شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية من الهدف الاستراتيجي العالمي 10 وسوف تُولي الشعبة أولوية لما يلي:

La Junta observó que la Dependencia de la Nómina de Sueldos también desempeñaba las funciones siguientes de la División de Gestión Financiera y Administrativa:
159 - ولاحظ المجلس أن وحدة كشوف المرتبات تضطلع أيضا بالمهام التالية لشعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية:

A finales de 2009 la División de Gestión Financiera y Administrativa difundió un cuestionario para establecer la base de cálculo de una tasa universal.
وفي أواخر عام 2009، نشرت شعبة إدارة الشؤون المالية والإدارية استبياناً ليكون بمثابة الأساس الذي يقوم عليه حساب رسم عام مقطوع.

47. La Contralora y Directora de la División de Gestión Financiera y Administrativa proporcionó información actualizada sobre la situación financiera en 2011.
47- قدمت المراقبة المالية ومديرة شعبة التنظيم المالي والإداري تحديثاً عن الوضع المالي في عام 2011.

División de Gestión Financiera y Administrativa - Sección de Control Financiero (incluidos los presupuestos de las IPSAS)
شعبة التنظيم المالي والإداري - قسم الشؤون المالية والمراقبة (يشمل المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام)

E. División de Gestión Financiera y Administrativa
هاء - شعبة اﻹدارة والتنظيم اﻹداري

Los problemas de control interno que dieron lugar a esa cuestión se corrigieron y la División de Gestión Financiera y Administrativa está considerando las implicaciones para otras oficinas locales.
وتم تصحيح مسائل الرقابة الداخلية التي أدت إلى وجود هذه المشكلة، وتنظر إدارة الشؤون المالية والإدارة في الآثار المترتبة على المكاتب الميدانية الأحرى.