"de gritar" - Translation from Spanish to Arabic

• عن الصراخ
• عن الصياح
• للصراخ
• عن الصُراخ
• من الصراخ
• بالصراخ
• في الصراخ
• عن صُراخ
• صراخا
• بسبب الصراخ
• الصريخ

Cuando era pequeña, solía rezar para que se divorciaran y dejaran de gritar.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أدعو أن يتطلقا فقط ليتوقفا عن الصراخ.

No lo haré. Me quedaré aquí, hasta que dejes de gritar y escuches.
أمرك مرفوض , سوف أقف هنا حتى تتوقف عن الصراخ وتستمع

Cerré la puerta de mi oficina mientras lo mecía y callaba y le rogué que dejara de gritar para no meterme en problemas.
كنت أقوم بإغلاق باب المكتب بينما كنت اهزه بلطفٍ وأقوم بإسكاته وأتوسل إليه أن يتوقف عن الصراخ لكي لا أقع في ورطةٍ.

Y yo dije que iba a dejar de gritar. Por favor no hagas eso.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

Pero se lo advierto, Brunel, cuando ese cerebro deje de gritar, voy a necesitar esa cama.
، برونيل ، عندما يتوقف الدماغ عن الصراخ . سوف أحتاج هذا السرير بشدة

¡Wall Street queda al sur! Deja de gritar. Tengo una jaqueca.
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني

Deje de gritar, por favor.
أرجوك، كفّي عن الصراخ. لا أستطيع التحمّل.

O quizás podrías dejar de gritar enfrente de tus empleados.
أو ربما يجب عليك أن تتوقف عن الصراخ امام موظفيك

Trataré de bajar el tono y dejar de gritar.
وسأحاول التخفيف من لهجته و، اه، والتوقف عن الصراخ.

Se nota, porque has dejado de gritar tan alto.
يمكنني أن أخبركِ، لأنّكِ توقفتِ عن الصراخ بصوت عالي.

Cielo santo, si paras de gritar un momento, te lo explicaré.
لو توقفت عن الصراخ لمدة دقيقة يمكنني أن أوضح كل شئ

¡Diles que deje de gritar!
أخبريهم ان يتوقفوا عن الصراخ هذا لا يحتمل

¿Harás que deje de gritar cuando las niñas tratan de dormir?
وتحضره كى تطلب منه أن يكفّ عن الصراخ حينما تحاول الفتيات النوم؟

Ella dejó de gritar demasiado tiempo antes de regresar, ella había dejado de gritar.
توقفت عن الصراخ قبل أن يعودوا بكثير توقفت عن الصراخ

Quiero que hagas que esa mujer deje de gritar y nos cuente qué pasó.
أريد منكِ أن تجعلي هذه المرأة تتوقف عن الصراخ كي تخبرنا بما حدث

Deja ya de gritar. Pareces un alce dando a luz a un erizo.
توقف عن الصياح ان صوتك مثل صوت القنفذ المولود

Voy a parar de gritar, si paras de decirme lo que es el bebé.
سأتوقف عن الصياح اذا توقفتى عن اخبارى بجنس المولود

Intenté ayudarle a subir a la barca, él no dejaba de gritar, y algo tiró de él desde dentro.
حسنا ، أنا محاولة للحصول على اعادته في القارب وقال انه للصراخ والصياح ، وشيئا له تحت تأثيرات.

De acuerdo, mamá, para, para de gritar, ¿por favor?
حسناً أمي ، توقفي ، توقفي عن الصُراخ ، أرجوكي

¡Eh! . ¿Qué clase de hombre llora después de tan sólo 15 minutos de gritar?
أيُّ نوع من الرجال هذا الذي يبكي بعد 15 دقيقة من الصراخ ؟

Deja de gritar o tendré que llenarte de plomazos.
كف عن بالصراخ والا سأمزقك بالرصاص حسناً.

No paraba de gritar que la policía estaba intentando envenenar su mente y no querían que estuviesemos juntos.
استمر في الصراخ أن الشرطة تحاول تسميم عقلي وأنهم لا يريدوننا أن نبقى مع بعض

Dejad de gritar o vuestro padre os dará una razón para hacerlo.
توقّفْ عن صُراخ أَو أبّيكَ سَ أعطِك شيءَ للصُراخ حول.

¡Dejen de gritar!
كفاك صراخا فيَّ

Ambas también tenían múltiples úlceras en las cuerdas vocales, probablemente de gritar tanto.
ووجدَتَ أيضَاً تقرحاتٍ مُتعددة للحبالِ الصوتيةِ لِكلا الضَحيتَين، الأرجح بسبب الصراخ.

Bien profesor, aguántelo. Cuando Vasco deje de gritar, suéltelo.
ابقه محبوس عندما فاسكو يوقف الصريخ, أتركه يذْهب