"de la aplicación a nivel" - Translation from Spanish to Arabic

• التنفيذ على المستوى
• التنفيذ على الصعيد
• التنفيذ على نطاق

Esto me lleva al tema de la coordinación de la aplicación a nivel internacional.
ويقودني هذا الى قضية تنسيق التنفيذ على المستوى الدولي.

Total de facilitación de la aplicación a nivel nacional
مجموع تيسير التنفيذ على المستوى الوطني 000 4 481

Facilitación de la aplicación a nivel subregional, total
المجموع لتيسير التنفيذ على المستوى دون الإقليمي 932 423

La secretaría establecerá también procedimientos para el seguimiento de la aplicación a nivel de países y la identificación de las mejores prácticas.
وستضع الأمانة أيضا إجراءات لتتبع التنفيذ على الصعيد القطري وتحديد أفضل الممارسات.

Total de facilitación de la aplicación a nivel interregional
مجموع تيسير التنفيذ على المستوى الإقليمي 855 888

Facilitación de la aplicación a nivel interregional, total
المجموع لتيسير التنفيذ على المستوى الأقاليمي 375 92

Total de facilitación de la aplicación a nivel subregional
مجموع تيسير التنفيذ على المستوى دون الإقليمي

Total de facilitación de la aplicación a nivel regional
مجموع تيسير التنفيذ على المستوى الإقليمي

Lo mismo cabe decirse respecto del examen de la aplicación a nivel nacional.
والشيء ذاته ينطبق على استعراض التنفيذ على المستوى الوطني.

2. Facilitación de la aplicación a nivel subregional
2- تيسير التنفيذ على المستوى دون الإقليمي

1. Facilitación de la aplicación a nivel nacional
1- تيسير التنفيذ على المستوى الوطني

3. Facilitación de la aplicación a nivel regional
3- تيسير التنفيذ على المستوى الإقليمي

4. Facilitación de la aplicación a nivel interregional
4- تيسير التنفيذ على المستوى الأقاليمي

2. Facilitación de la aplicación a nivel regional
2- تيسير التنفيذ على المستوى الإقليمي

Las secretarías del Convenio de Basilea y de otros acuerdos ambientales multilaterales correspondientes están realizando buenas tareas en este sentido, aunque es necesario mejorar la eficacia de la aplicación a nivel nacional.
تضطلع أمانة اتفاقية بازل وغيرها من أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المناظرة بعمل جيد في هذا الاتجاه، على الرغم من أن فعالية التنفيذ على الصعيد الوطني تحتاج إلى تحسين.

El Presidente subrayó la importancia de la continuidad de la aplicación a nivel nacional, así como el seguimiento de las leyes y políticas para la inclusión de las personas con discapacidad en la sociedad y el desarrollo.
وشدد الرئيس على أهمية مواصلة التنفيذ على الصعيد الوطني، فضلا عن رصد القوانين والسياسات الرامية إلى إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع والتنمية.

Promoción de la aplicación a nivel regional
جيم - تعزيز التنفيذ على الصعيد الإقليمي

La Red de Información para el Desarrollo da cuenta de la aplicación a nivel de todo el sistema
الإبلاغ عن التنفيذ على نطاق المنظومة في شبكة المعلومات من أجل التنمية