"de la boda" - Translation from Spanish to Arabic

• الزفاف
• زفاف
• للزفاف
• زفافنا
• زفافها
• من الزواج
• حفل الزواج
• حفل زفافك
• زفافة
• عرسك
• بشأن الزواج
• الزّفاف
• العُرس
• الخاصة بالزفاف
• للعرس

Tengo que hacer que ese espíritu realice el "cruce" antes de la boda.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Da mala suerte ver a la novia con el vestido antes de la boda.
إن الفأل السيء هو أن ترى العروس في ثوب زفافها قبل الزفاف

Ves, así, el principio de la boda comienza como si fueras tú la pequeña niña, que se convierte en la perfecta novia que eres ahora.
أرأيتِ؟ ، بهذه الطريقه، يبدأ موكب الزفاف بكِ و كأنكِ تلك الفتاة الجميله و ينتهي بكِ كعروس ٍ مذهله بعدما كبرتِ

Estaba pensando éste es el fin de semana de la boda de Annie.
كنت افكر هذا زفاف انى هذه العطله ، وانت تعرف ..

Freddy y yo hemos estado tan abrumados con la planificación de la boda...
لقد كنت انا و فريدي منشغلين بالتجهيز لحفل الزفاف لذلك فنحن

¿puedes no volverte demasiado loca - con esto de la boda falsa?
اسمعي، أيمكنكِ ألّا يثور جنونكِ حيال مسألة الزفاف المزيّف هذا؟

Me gusta la idea de la luna de miel, no de la boda.
أنا أحب فكرة قضاء شهر العسل ليس فقط في حفل الزفاف

El novio nunca ve a la novia la noche antes de la boda.
العريس لا يرى العروس أبداً في الليلة التي تسبقُ حفل الزفاف

Bien, creo que te acabamos de eliminar como el mejor hombre de la boda.
حسناً , أعتقد بأننا حذفناك من قائمة الأشبين في الزفاف آه هاه

Soy Chiyohara Natsuki que pidió las fotos de la boda el otro día.
معك شيوهارا ناتسوكي التي طلبت تصوير حفل الزفاف من ذلك اليوم

Sé que son demasiados, pero yo no quiero arruinar esta cosa de la boda.
أعلم أن هذا كثير ولكني لا أريد أن أخرب شيء في الزفاف

Un testigo de la boda declaró que un Grimm se encontraba presente, y en breve llamaré a tal testigo.
شاهد عيان في حفل الزفاف ذكر أيضا أن جريم كان حاضرا، وسأدعو قريبا عليها أن الشهود.

¿Aún no le diremos a nadie... que rompimos hasta después de la boda, verdad?
لازلنا لن نخبر أيَّ أحد بأننا انفصلنا حتى الزفاف , صحيح ؟

Nunca he tenido una fiesta de cumpleaños. Podrías organizarme una después de la boda.
لم أقم حفلا لبلوغي الـ16، بإمكانك أن تقيم لي حفلاً بعد الزفاف

Edmund, luego de la boda me preguntaba si podríamos ir a Nueva York.
ادموند , بعد الزفاف كنت اتسائل ان بامكاننا الذهاب الى نيويورك

Según la información, en Myanmar se distribuyeron ampliamente diferentes versiones del vídeo de la boda.
وقد ذُكر أن نسخاً مختلفة من شريط الزفاف وُزعت على نطاق واسع في مختلف أنحاء ميانمار.

Así es, pero no quiero que lo estropees antes de la boda.
فعلآ، لكن لا أُريدُك أن تَوسخ البدلة قبل زفاف أمِّكَ.

Y no olvides lo celosa que se puso cuando trabajamos en el caso de la boda de mi ex-novia.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Trae mala suerte hacer el amor de forma loca y apasionada con el novio la noche antes de la boda.
من سوء الطالع أن اتغازل مع العريس في الليلة السابقة للزفاف

No puedo creer que hayan tardado dos meses en editar nuestro vídeo de la boda.
أنا لا أصدق أنه أخذ الأمر منهم شهرين ليعدلوا على فيديو حفل زفافنا

Esta mañana me he despertado espantado por lo de la boda.
منذ اللحظة التي استيقظت فيها هذا الصباح وأنا مفزوع من الزواج

Planea una operación en Tailandia para después de la boda. ¿Lo sabías?
أبوك يخطط لعملية سرّية فى تايلاند بعد حفل الزواج بيوم

¿La de la boda, que se quitó la ropa y quería llevarse a todos los solteros?
الواحدة التي كانت في حفل زفافك وخلعت كل ملابسها ومارست الجنس مع كل العزاب.

Me parece que luce guapo en las fotos de la boda.
اعتقد انة يبدو وسيما فى صور زفافة

Simran, preciosas fotos. Mándame copias, por favor. Y también tus fotos de la boda.
صور رائعة, أرسلي لي نسخة منها وصور عرسك أيضا

Alan ha estado esperando por la invitación desde que se enteró de la boda.
آلان" ينتظر الدعوة" منذ أن سمع بشأن الزواج

Aún piensan que sigo a cargo de la boda.
مازال يعتقد أنّني سأرتّب الزّفاف

La llamé por teléfono, le envié un mensaje de texto, y un e-mail pero todo está silencioso en el frente de la boda.
بعثتُ لها رسالة نصّية هاتفية، وبريداً إلكترونياً لكنّها تلوذ بالصمت تماماً بينما أوشكَ العُرس.

Elisabetta está a cargo de todas las cosas de la boda.
اليزابيتا هى المسئولة عن كل الاشياء الخاصة بالزفاف

Pero si tu compromiso el día después de la boda es el mismo que tu compromiso del día anterior entonces la boda no habrá significado nada.
لكن إن كان التزامك في الليلة التي تلي العرس مماثلاً لالتزامك في الليلة التي سبقت العرس فلا معنى للعرس إذاً