"de la cabeza" - Translation from Spanish to Arabic

• من رأسي
• من الرأس
• من رأسك
• من رأسه
• من رأسها
• عن رأسي
• رؤوسهم
• في الرأس
• من رأس
• في رأسك
• عقلياً
• على رأسك
• من تفكيري
• من عقلك
• من عقلي

Acabo de pasar por una mala ruptura y necesitaba sacarme al chico de la cabeza.
لقد خضت إنفصال سيء ، و احتجت . أن أخرج الشاب من رأسي

Así que hasta que descubran cómo sacarme esto de la cabeza... creo que volver a dormir es lo mejor.
لذا إلى حين يتوصلوا لطريقة اخراج ذلك الشيء من رأسي أعتقد ان السبات هو أفضل شيء

Todo la familia S.J., de la cabeza a los pies y todo lo demás.
عائلة اس جيه الكاملة من الرأس إلى أخمص القدمين وكل شيء بينهما

No debería llamar a nadie hasta que se quite el chicle de la cabeza.
يجب أن لا تتصل بأي أحد ليس قبل إخراج العلكة من رأسك

Tiene fotos en blanco y negro del tipo perseguido por la turba enloquecida, con la sangre brotándole de la cabeza.
لديه صور بالابيض والاسود للرجل الرابع والقتلة يركضون خلفه يريدون أن ينالوا منه والدماء تسيل من رأسه

de la cabeza al dedo del pie... No le toque un cabello...
من رأسها الى اصبع قدمها,لا تلسموا ولا شعر واحدة منها

No puedo quitármelo de la cabeza.
' أنا لا أستطيع إبعاده عن رأسي. ' إنتظار.

¿Por qué me tomaría de la cabeza y la aplastaría contra una pared?
لماذا كان يمسكني من رأسي ويضربه بالحائط؟

Vale, soy un testarudo, pero no me saco de la cabeza que debe haber un modo de sacarla de allí.
حسناً ، أنا عنيد ولا أستطيع إخراج هذه الفكرة من رأسي ولا يوجد وسيلة أخرى لاستمالة هذه المرأة العجوز

Me lo puse para revisar si la correa servía y de repente siento una patada en un lado de la cabeza.
فكنت ألبسها لأتأكد من الشريط وبغتة، أشعر بركلة على هذا الجانب من رأسي

Pero este sujeto está haciendo a las víctimas comer sólo de la cabeza.
لكن هذا الجاني يجبر الضحايا على الأكل من الرأس حصريا لماذا؟

Había una contusión reciente de 5 centímetros en el lado derecho de la cabeza que no estaba relacionada con la herida de bala.
وهناك سجحة حديثة طولها ٥ سم بالجانب اﻷيمن من الرأس لا علاقة له بالجرح الحادث بفعل الرصاصة.

Tiene cables de freno de bicicleta que van hasta el control de la cabeza en su mano.
هنا لديه جنزير دراجة هوائية يهبط من الرأس الى يديه

Asi no es como funciona, cariño si, puedes sacartelo de la cabeza
لا يعمل الامر هكذا,عزيزتي نعم,يمكنك ان تخرجي الامر من رأسك

de la cabeza a los pies... niño mío, eres tan tierno, niño mío.
من رأسك إلى أصابع قدمك يا طفلى أنت حلو جدا و طيب, تعرف يا طفلى

Milorad Šapić fue llevado al hospital donde le operaron para extraerle una bala de la cabeza.
وقد نقل إلى المستشفى لإجراء عملية له لإخراج رصاصة من رأسه.

Han encontrado muerta a otra mujer envuelta de la cabeza a los pies en una sábana, esta vez en la cocina.
تم العثور على إمرأه أخرى ميته مغلفه من رأسها لقدميها في غطاء سرير, و هذه المره في مطبخها

Desde que tuve ese sueño sobre él, no me la puede quitar de la cabeza.
-أجــل منذ أن راودني ذلك الحلم عنه، لا أستطيع أن أزيحه عن رأسي

Otro testigo vio a más de diez hombres, desnudos hasta la cintura y con las manos detrás de la cabeza.
ورأى أحد الشهود أكثر من ٠١ رجال عراة حتى الخصر وأيديهم خلف رؤوسهم.

El golpe en la parte delantera de la cabeza causaría una laceración severa.
الضربة الأمامية في الرأس قد تكون هي السبب في التمزق الحاد

No le tocarás ni un cabello de la cabeza a esa niña.
فأنّك لن تأذي شعرة واحدة .من رأس هذه الطفلة الصغيرة

Sé que estás jodido de la cabeza, pero no te confundas con eso, ¿de acuerdo?
أنا أعلم أنك خرفت في رأسك و لكن اياك أن تخلط بين الأمور,أفهمت

Y cuando mi madre oyó que había rehusado el dinero, me envió a tu casa por la puerta trasera a decirle que mi padre estaba mal de la cabeza.
وعندما سمعت والدتي أنه رفض المال، أرسلتنيلمنزلكم.. منالبابالخلفي.. لأقول أن أبي كان يعاني خللاً عقلياً

Su única opción es arrojar su arma y salir con las manos encima de la cabeza.
خيارك الوحيد أن تلقي بسلاحك جانباً واخرج ويديك على رأسك

Así que no pude quitarme de la cabeza... la idea de que el muerto nos dejó algo:
لكن لا أستطيع أن أخرج من تفكيري أن الميت سيترك لنا شيئاً

Y lo haría si te sacara a Ashley de la cabeza para siempre.
وسأفعل إن كان هذا سيزيح آشلي من عقلك للأبد

No he podido quitarme esas imágenes de la cabeza o de mi corazón.
لم استطع أن أخرج هذه الصور من عقلي أو من قلبي