"de la caja común de" - Translation from Spanish to Arabic

• للصندوق المشترك للمعاشات
• الصندوق المشترك للمعاشات
• صندوق المعاشات
• الخاصة بالصندوق المشترك للمعاشات
• لصندوق المعاشات
• في الصندوق المشترك
• الأساسي للصندوق المشترك
• مجلس صندوق
• والصندوق المشترك للمعاشات
• اﻷول للصندوق المشترك
• للصندوق المذكور
• لمجلس الصندوق المشترك
• مجلس المعاشات
• من عضوية الصندوق

EVOLUCIÓN DEL DESEQUILIBRIO ACTUARIAL de la Caja Común de PENSIONES DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS DESDE 1980
تغيـر الاختـلالات اﻹكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٨٠

A continuación figuran algunas de las normas de contabilidad más importantes de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
فيما يلي بعض أهم سياسات المحاسبة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

ENMIENDAS DE LOS ESTATUTOS de la Caja Común de PENSIONES DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS QUE SE RECOMIENDAN A LA ASAMBLEA GENERAL
توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة لتعديل النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Por último, la FICSA apoyaba por completo la declaración formulada por el representante de la Caja Común de Pensiones.
وختاما، أيد الاتحاد بشدة البيان الذي أدلى به ممثل الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal
المصروفات اﻹدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
المصروفات الادارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del
المصروفات اﻹدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

G. Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones
زاي ـ المصروفات اﻹدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del
المصروفات اﻹدارية للصندوق المشترك للمعاشات

A continuación figuran algunas de las normas de contabilidad más importantes de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas:
فيما يلي بعض أهم سياسات المحاسبة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

Está también de acuerdo en que deben respetarse los Estatutos y Reglamentos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
وهو يوافق أيضا على أنه يجب التقيد بالنظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

VII. Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
المصروفات اﻹدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Propuesto por la Secretaría de la Caja Común de Pensiones
الخريطة التنظيمية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة أمانة صندوق المعاشات التقاعدية

Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
المصروفات اﻹدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Recomendación para que la secretaría de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas efectúe una revisión
تقديم توصية بأن تقــوم اﻷمانــة العامة باستعراض الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

Admisión de la Organización Mundial del Turismo como miembro de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
قبول المنظمة العالمية للسياحة عضوا في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

La sección también contiene imprecisiones en cuanto al derecho del personal de la Caja Común de Pensiones en Nueva York a estar representado.
ويتضمن هذا الفرع أيضا معلومات غير دقيقة بشأن حق موظفي صندوق المعاشات في نيويورك في أن يكون لهم مَن يمثلهم.

De conformidad con nuestra práctica habitual, hemos preparado un informe detallado sobre los estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, como se prevé en el Reglamento Financiero.
وجريا على ممارستنا المعتادة، أصدرنا تقريرا في شكل نموذج طويل بشأن مراجعتنا للبيانات المالية الخاصة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة كما هو منصوص عليه في النظام المالي.

Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del
المصروفات اﻹدارية لصندوق المعاشات التقاعدية

Enmiendas a los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعديلات مدخلة على النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Los estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas son preparados por la administración y son presentados al Comité Mixto para que este los apruebe.
تتولى الإدارة إعداد البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية وتقديمها لكي يوافق عليها مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.

Por otra parte, esta medida, que ya se aplica en algunos organismos del sistema, parece entrañar ciertas ventajas, especialmente en cuanto a la moral del personal, la formación de jóvenes directivos o la situación de la Caja Común de Pensiones.
إضافة إلى ذلك، فإن هذا التدبير، الذي يجـري تطبيقـه بالفعـل فـي منظمات النظام الموحد الأخرى، يبدو أن له آثارا إيجابية متعلقة بمعنويات الموظفين، وتدريب الكوادر الفنيـة الشابـة والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Necesidades de puestos previstas por el Director General de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y necesidades de puestos recomendadas por el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
احتياجات الوظائف المقترحة من المسؤول التنفيذي اﻷول للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة واحتياجات الوظائف الموصى بها من اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

v) Comité Permanente de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas:
' 5` اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة:

En los Estatutos de la Caja Común de Pensiones se estipula que el Comité Mixto hará realizar una evaluación actuarial de la Caja por el actuario consultor, al menos una vez cada tres años.
ينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل بواسطة الخبير الاكتواري الاستشاري.

SOLICITUD DE RETIRO de la Caja Común de PENSIONES DEL PERSONAL
الدولية للانسحاب من عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة