"de la cooperación económica internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون اﻻقتصادي الدولي
• للتعاون الاقتصادي الدولي
• التعاون الاقتصادي من
• من مجالات التعاون الاقتصادي الدولي
• من التعاون الاقتصادي الدولي
• بالتعاون اﻻقتصادي الدولي
• تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من

De hecho, el informe debe servir como base de la cooperación económica internacional.
وهذا التقرير جدير في الواقع بأن يتخذ مخططا للتعاون الاقتصادي الدولي.

386. Los Jefes de Estado o de Gobierno opinaron que los desafíos que enfrenta el Movimiento en la esfera de la cooperación económica internacional se tornarían más complejos en la era de la globalización y la interdependencia.
٦٨٣ - وأعرب رؤساء الدول أو الحكومات عن قناعتهم بأن تحديات المستقبل التي تواجه حركة عدم الانحياز في مجال التعاون الاقتصادي من شأنها أن تزداد تعقيدا في عصر العولمة والترابط.

Puede generar ventajas para los países en desarrollo que en la mayoría de los casos son superiores a las de cualquier otro componente de la cooperación económica internacional.
فالتجارة يمكنها أن تولد مكاسب للبلدان النامية، تكون في معظم الحالات أكثر منها في أي مجال آخر من مجالات التعاون الاقتصادي الدولي.

Atribuimos mucha importancia al elemento regional de la cooperación económica internacional.
ونعلق أهمية كبرى على الشريحة اﻹقليمية من التعاون الاقتصادي الدولي.

A Israel le complace participar en este diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo.
ومن دواعي سرور إسرائيل أن تشارك في هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية.