"de la eliminación de la discriminación" - Translation from Spanish to Arabic

• للقضاء على التمييز
• للقضاء على العنصرية والتمييز
• في مجال القضاء على التمييز

Para concluir, quiero señalar que quizás sea ésta la última vez que celebramos esta sesión solemne en este día fijado como Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
في الختام أود أن أقول أنه ربما كانت هذه المرة اﻷخيرة التي نعقد اجتماعا رسميا بمناسبة هذا اليوم المسمى باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

Mensaje del Presidente de Bangladesh con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
رسالة من رئيس بنغلاديش بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Celebra también la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial de acuerdo con el párrafo 31 del Programa de Acción de Durban.
كما ترحب بإحياء ذكرى اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري في المدارس، وفقا لأحكام الفقرة 131 من برنامج عمل ديربان.

En las escuelas se celebran el Día Internacional de la Tolerancia y el Día de la Eliminación de la Discriminación Racial.
ويحتفل في المدارس باليوم الدولي للتسامح واليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

La Oficina del ACNUR en Panamá participó en una conferencia auspiciada por el ACNUDH para celebrar el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
وشارك مكتب المفوضية في بنما في مؤتمر استضافته المفوضية للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

También informó de que los afrodescendientes fueron el tema de la conmemoración en 2011 del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
كما ذكرت أن المنحدرين من أصل أفريقي هم موضوع الاحتفال بذكرى اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري عام 2011.

Para participar como orador principal en la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
للمشاركة بصفة متكلم رئيسي في الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Para participar en la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
للمشاركة في الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

F. Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
واو - اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري

22. El Centro organizó el 21 de marzo de 1994, en cooperación con el Departamento de Información Pública, la celebración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
٢٢ - وقام المركز، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام، بتنظيم الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

Reunión solemne en observación del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

III. DÍA INTERNACIONAL de la Eliminación de la Discriminación RACIAL
ثالثا - اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري . ٣٠-٥٢ ٧

III. DÍA INTERNACIONAL de la Eliminación de la Discriminación RACIAL
ثالثا - اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Fue después de la matanza de Sharpville, ocurrida en 1960 en Sudáfrica, cuando, en 1966, la Asamblea General invitó a la comunidad internacional a conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
والواقع أنه بعد مذبحة شاربفيل في جنوب افريقيا في عام ١٩٦٠، دعت الجمعية العامة في عام ١٩٦٦ المجتمع الدولي الى الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

Para celebrar el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial el 21 de marzo de 1995, se realizó una exposición artística en el Palacio de las Naciones.
٣٥ - وفي مناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، أقيم معرض فني بقصر اﻷمم.

C. Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
جيم - اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Durante el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, celebrado el 21 de marzo de 1996, se trataron cuestiones de suma importancia.
٨١ - جرى تناول قضايا هامة في اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦.

Para celebrar el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, el 21 de marzo de 1997, la Oficina organizó una mesa redonda sobre el tema.
٠٩ - وفي مناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، نظمت المفوضية في ١٢ آذار/ مارس ٧٩٩١ اجتماع مائدة مستديرة يتصل بهذا الموضوع.

Como en las anteriores celebraciones del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, se organizarán actos culturales especiales con actividades artísticas, musicales y teatrales.
وكما جرى في الاحتفالات السابقة باليوم الدولي للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري، سيجري تنظيم تظاهرات ثقافية خاصة تتضمن عروضاً فنية وموسيقية ومسرحية.

Nuevos acontecimientos en el ámbito de la Eliminación de la Discriminación contra la mujer
التطورات الجديدة في مجال القضاء على التمييز ضد المرأة