"de la gente que" - Translation from Spanish to Arabic

• من الناس الذين
• من الأشخاص الذين
• للناس الذين
• عن الأشخاص الذين
• عن الناس الذين
• كل الناس الذين
• بالناس الذين
• على الأشخاص الذين
• حول الناس الذين
• الناس الذي

Allí es donde verán algo de la fuente, no de mis colegas ambientalistas, sino de la gente que se siente amenazada por la energía nuclear.
حيث ستشاهد بعض الحقائق من المصدر، وليس من اصدقائي البيئين لكن من الناس الذين يشعرون بأنهم مهددون من قبل الطاقة نووية.

Menos del 4% de la gente que pasó por su programa volvió a la cárcel.
أقل من 4 في المائة من الناس الذين مروا ببرنامجها فعلا عادو إلى السجن.

De liberarse de la gente que te dice que puedes o no hacer.
لنتحرر من الأشخاص الذين يأمروك بأن تفعل و أن لا تفعل

Soy muy receloso de la gente que no es fan de algo.
أنا أقلق جدًا من الأشخاص الذين لا يُعجبون بأي شيء

La santa patrona de la gente que ha perdido un padre.
هو قديس للناس الذين قد فقدوا احد الوالدين

¿Sabe algo de la gente que vivía aquí?
هل لديك أي فكره عن الأشخاص الذين اعتادوا العيش هنا ؟

Siempre habla de la gente que se exprime los granos. ¿Eso es encantador?
يتحدث دائماً عن الناس الذين يعصرون البثرات، أتعتقدين أن ذلك يُسحر؟

En un libro grandote, escribía los nombres de la gente que deseaba ver muerta... que...
كان هناك كتاب كبير كتبت فيه اسامي كل الناس الذين تمنيت موتهم الذين..

Estos son de la gente que encontró cabello.
هذه الكومة خاصة بالناس الذين وجدوا شعراً.

Yo quiero decirles, sin embargo, que la gran mayoría de la gente que nosotros llegamos a contactar en ese puente no se suicidan.
أريد أن أخبركم أيضاً ، أن الغالبية العظمى من الناس الذين نلتقيهم على ذلك الجسر لا يقدمون على الانتحار

E incluso se burlan de la gente que trata de hacerles un bien... como tú y yo.
إذا ما أسرفوا في الشراب ويسخرون من الناس الذين يحاولون مساعدتهم مثلك ومثلي

Obtienes cosas de la gente que quiere que le promociones algo.
من الناس الذين يريدون منك أن تبارك منتجاتهم

¡Son tan diferentes del resto de la gente que conocemos!
هل حقا تعتقد بأنهم يختلفون كثيراً عن أي من الناس الذين نقابلهم

¿Ha pedido alguna vez a alguna de la gente que ha ayudado algo a cambio?
هل طلبت في اي وقت مضى من اي احد من الناس الذين ساعدتهم عن اي شئ في المقابل ؟

En todo caso, estoy tratando de proteger a Kevin de la gente que podría serlo.
إذا كن يعني شئ , انا أحاول حماية كيفن من الناس الذين قد يكونون أي ناس

Apenas quedaba nada de la gente que estaba más cerca de él.
حيث لم يبقى شيء من الأشخاص الذين كانوا بالقرب منه

Indirectamente, le hemos ahorrado 5 millones de dólares al gobierno de Jamaica de la gente que hubiera ido a Miami o a Atlanta a por asistencia médica.
بشكل غير مباشر، وفرنا ٥ ملايين دولار علٍى حكومة جاميكا من الأشخاص الذين كانوا سيذهبون إلى ميامي أو أطلنطا للرعاية

Necesito preparar la lista de la gente que será transportada al nuevo mundo.
إنني أريد أن أقوم بجمع قائمة من الأشخاص الذين سوف يتم نقلهم إلى العالم الجديد

Creo que cada casa tiene un eco de la gente que vivió en ella antes.
اعتقد كل بيت له صدى للناس الذين عاشوا به من قبل

Deberías saber que tenemos una pista de la gente. que mató a tu esposa y a tu hija.
أعتقد يجب أن تعلم بأننا لدينا خيط عن الأشخاص الذين قتلوا زوجتك وأبنتك

No puede venir solo de la gente que lo dan todo por la comunidad.
لا يمكن الإعتماد فقط على الأشخاص الذين يقومون بالتضحية بأنفسهم في مجتمعاتنا.

¿Qué piensa de la gente que nunca ha estado en una?
, أعتقد أنني أقوم بعمل مقال عن سيارات الليموزين . ماذا تعتقدين حول الناس الذين لم يستطيعوا ركوب واحدة نها

Ese es el tipo de trabajo de la gente que me importa, porque la gente trabaja.
هذا عمل الناس الذي أهتم به، لأن الناس تعمل.