"de la junta del fondo" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس صندوق
• لمجلس الصندوق
• لمجلس صندوق
• مجلس الصندوق

Discurso del Director General y Presidente de la Junta de la Junta del Fondo Monetario Árabe
البيان الذي أدلى به المدير العام رئيس مجلس صندوق النقد العربي

Acogiendo complacida la intención de la Junta del Fondo de Adaptación de iniciar la monetización de las reducciones certificadas de las emisiones a comienzos de 2009,
وإذ يرحب بنية مجلس صندوق التكيف البدء في تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقـد في أوائل عام 2009،

Sr. Zaheer Fakir, Copresidente de la Junta del Fondo Verde para el Clima
:: السيد ظهير فقير، رئيس مشارك لمجلس الصندوق الأخضر للمناخ

b) Tramitación de las solicitudes de ayuda del Fondo de Asistencia del Personal (aproximadamente 400 al año) y presidencia y prestación de servicios en 80 sesiones de la Junta del Fondo;
)ب( تجهيز طلبات الصندوق الخيري للموظفين )ما يقارب ٠٠٤ طلب سنويا( ورئاسة وخدمة ٨٠ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري للموظفين؛

Creación del Grupo de Acreditación de la Junta del Fondo de Adaptación
إنشاء فريق الاعتماد التابع لمجلس صندوق التكيف

La Junta también invitó al ganador del concurso a asistir a la ceremonia de entrega de premios que tuvo lugar durante la séptima reunión de la Junta del Fondo de Adaptación.
ودعا المجلس أيضاً الفائز بالمسابقة لحضور حفل لتسليم الجوائز نُظم خلال الاجتماع السابع لمجلس صندوق التكيف.

Acogiendo con satisfacción el nombramiento de la Junta del Fondo Verde para el Clima,
وإذ يرحب بتعيين مجلس الصندوق الأخضر للمناخ،

El juramento de cargo se hará en presencia del Presidente de la Junta del Fondo de Adaptación o, si el que lo hace es el Presidente, en presencia del Vicepresidente de la Junta.
ويشهد على أدائه هذا اليمين رئيس مجلس صندوق التكيف، وعند أداء رئيس المجلس هذا اليمين، يشهد عليه نائبه.

Disposiciones jurídicas para la secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación
الترتيبات القانونية لأمانة مجلس صندوق التكيف

Elección del Presidente y el Vicepresidente de la Junta del Fondo de Adaptación
انتخاب رئيس ونائب رئيس مجلس صندوق التكيف

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2009
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009

b) Tramitación de las solicitudes de ayuda del Fondo de Asistencia del Personal (alrededor de 400 al año); presidencia y prestación de servicios en 80 sesiones de la Junta del Fondo;
)ب( تجهيز طلبات الصندوق الخيري للموظفين )نحو ٤٠٠ سنويا(؛ وتولي رئاسة وخدمة ٨٠ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري للموظفين؛

ii) Tramitación de las solicitudes de ayuda del Fondo de Asistencia del Personal (unas 400 al año) y prestación de servicios en 80 sesiones de la Junta del Fondo;
' ٢ ' تجهيز طلبات الصندوق الخيري للموظفين )نحو ٤٠٠ سنويا(؛ وتولي خدمة ٨٠ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري للموظفين؛

Enmiendas al reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación
تعديلات للنظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف

Aprobación del código de conducta de la Junta del Fondo
الموافقة على مدونة قواعد السلوك لمجلس صندوق التكيف

Apoyo a la organización de ocho reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación
دعم تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف

El Japón sigue desempeñando una función importante como Vicepresidente de la Junta del Fondo mundial para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y el paludismo y se ha comprometido a entregar 200 millones de dólares al Fondo.
وتواصل اليابان القيام بدور قيادي، بصفتها نائبة رئيس مجلس الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وأعلنت عن تبرعها بمبلغ 200 مليون دولار لهذا الصندوق.

39. Tanto el número de miembros de la Junta del Fondo como su composición han permanecido constantes.
العضويــة 39- بقي كل من حجم وتشكيل مجلس الصندوق دون تغيير.

72. Medidas. Se invitará a la CP a examinar el informe de la Junta del Fondo Verde para el Clima y a adoptar las medidas que considere oportunas.
72- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير مجلس الصندوق الأخضر واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.