"de la república de sudáfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• في جمهورية جنوب أفريقيا
• لجمهورية جنوب أفريقيا
• جمهورية جنوب افريقيا
• لجمهورية جنوب افريقيا
• من جمهورية جنوب أفريقيا
• لجنوب أفريقيا
• من أراضي جمهورية جنوب أفريقيا
• بجمهورية جنوب أفريقيا
• رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica
المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica y Presidente
فاكيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس

Auditor General de la República de Sudáfrica
مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا

Representante Permanente de la República de Sudáfrica
السفير والممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا

El Gobierno de la República de Sudáfrica pide encarecidamente la respuesta del Gobierno de Transkei a las conclusiones anteriores.
ولذلك، تطلب حكومة جمهورية جنوب افريقيا من حكومة الترانسكي إجابة على ما تقدم، على سبيل الاستعجال.

Auditor General de la República de Sudáfrica y
المراقب العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica y
المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica y
فقي المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica
المراجــــع العام للحســابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Representante Permanente de la República de Sudáfrica
السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا

Se nos ha informado de que en las conclusiones se condena a Transkei a pesar de que Transkei cooperó con el Juez Goldstone y el Gobierno de la República de Sudáfrica.
وعلمنا أن النتائج المذكورة تدين الترانسكي بالرغم من أنها تعاونت مع القاضي غولدستون ومع حكومة جمهورية جنوب افريقيا.

12. El 9 de mayo, el nuevo Parlamento eligió por unanimidad al Sr. Nelson Mandela Presidente del Estado de la República de Sudáfrica.
١٢ - وفي ٩ آيار/مايو، انتخب البرلمان الجديد بالاجماع السيد نيلسون مانديلا رئيسا لجمهورية جنوب افريقيا.

Sobre la base de esa política, a la UE le complace apoyar la reelección del Sr. Shauket Fakie, de la República de Sudáfrica.
واستنادا إلى هذه السياسة، قال إن الاتحاد الأوروبي يسرّه تأييد إعادة تعيين السيد شوكت فقيه من جمهورية جنوب أفريقيا.

Nota verbal de fecha 3 de octubre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Examen de la presentación de Sudáfrica con respecto a la región continental del territorio de la República de Sudáfrica
النظر في الطلب المقدم من جنوب أفريقيا فيما يتعلق بالبر الرئيسي من أراضي جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica
المراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Sr. Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
كلمة فخامة الرئيس نيلسون روليهلاهــلا مانديــلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا