| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica y Presidente | UN | فاكيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Representante Permanente de la República de Sudáfrica | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| El Gobierno de la República de Sudáfrica pide encarecidamente la respuesta del Gobierno de Transkei a las conclusiones anteriores. | UN | ولذلك، تطلب حكومة جمهورية جنوب افريقيا من حكومة الترانسكي إجابة على ما تقدم، على سبيل الاستعجال. |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica y | UN | المراقب العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica y | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica y | UN | فقي المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجــــع العام للحســابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Representante Permanente de la República de Sudáfrica | UN | السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Se nos ha informado de que en las conclusiones se condena a Transkei a pesar de que Transkei cooperó con el Juez Goldstone y el Gobierno de la República de Sudáfrica. | UN | وعلمنا أن النتائج المذكورة تدين الترانسكي بالرغم من أنها تعاونت مع القاضي غولدستون ومع حكومة جمهورية جنوب افريقيا. |
| 12. El 9 de mayo, el nuevo Parlamento eligió por unanimidad al Sr. Nelson Mandela Presidente del Estado de la República de Sudáfrica. | UN | ١٢ - وفي ٩ آيار/مايو، انتخب البرلمان الجديد بالاجماع السيد نيلسون مانديلا رئيسا لجمهورية جنوب افريقيا. |
| Sobre la base de esa política, a la UE le complace apoyar la reelección del Sr. Shauket Fakie, de la República de Sudáfrica. | UN | واستنادا إلى هذه السياسة، قال إن الاتحاد الأوروبي يسرّه تأييد إعادة تعيين السيد شوكت فقيه من جمهورية جنوب أفريقيا. |
| Nota verbal de fecha 3 de octubre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Examen de la presentación de Sudáfrica con respecto a la región continental del territorio de la República de Sudáfrica | UN | النظر في الطلب المقدم من جنوب أفريقيا فيما يتعلق بالبر الرئيسي من أراضي جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا |
| Discurso del Sr. Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica | UN | كلمة فخامة الرئيس نيلسون روليهلاهــلا مانديــلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 