"de la república del paraguay" - Translation from Spanish to Arabic

• جمهورية باراغواي
• لجمهورية باراغواي
• في باراغواي

En su intervención, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay indicó:
لقد قال وزيــر الشــؤون الخارجية في جمهورية باراغواي في بيانه ما يلي:

Discurso del Sr. Luis Angel González Macchi, Presidente de la República del Paraguay
خطاب يدلي به السيد لويس أنخيل غونزاليس ماتشي، رئيس جمهورية باراغواي

Discurso del Excmo. Sr. Nicanor Duarte Frutos, Presidente de la República del Paraguay
خطاب يدلي به فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي

Este ha sido mi tercer mensaje como Presidente de la República del Paraguay a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
هذا هو البيان الثالث الذي أدلي به في الجمعية العامة بوصفي رئيسا لجمهورية باراغواي.

Conforme a lo establecido en el Artículo 10 de la Ley Nº 1879 sobre Arbitraje y Mediación de la República del Paraguay, los acuerdos de arbitraje deben constar por escrito.
وبمقتضى المادة 10 من القانون رقم 1879 لجمهورية باراغواي بشأن التحكيم والوساطة، يجب أن تكون اتفاقات التحكيم في شكل كتابي.

Defensor del Pueblo de la República del Paraguay
مانويل ماريا باييس مونغيس، أمين المظالم في باراغواي

El Sr. Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس جمهورية باراغواي الى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excelentísimo Sr. Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay
خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي

Discurso del Sr. Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay
خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي

Discurso del Excelentísimo Señor Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay
خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي

Presidente de la República del Paraguay (Firmado) Julio María Sanguinetti Presidente de la República Oriental del Uruguay
رئيس جمهورية باراغواي رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Discurso del Sr. Raúl Cubas Grau, Presidente de la República del Paraguay
خطــاب السيد راؤول كوبــاس غــراو، رئيـس جمهورية باراغواي

El Sr. Raúl Cubas Grau, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
أصطحب السيد راؤول كوباس غراو، رئيس جمهورية باراغواي إلى قاعة الجمعية العامة.

Excelentísimo Señor Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay.
سعادة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي.

3. Discurso del Excelentísimo Señor Raúl Cubas Grau, Presidente de la República del Paraguay.
٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد راؤل كوباس غرو، رئيس جمهورية باراغواي.

3. Discurso del Excelentísimo Señor Raúl Cubas Grau, Presidente de la República del Paraguay.
٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد راؤل كوباس غورو، رئيس جمهورية باراغواي.

Al respecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay comunica que la República del Paraguay rechaza en todos sus términos las declaraciones del Canciller Jaua en lo que concierne a los asuntos internos de la República del Paraguay.
وفي هذا الصدد، تودّ وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية باراغواي أن تعلن رفض جمهورية باراغواي القاطع للعبارات التي صدرت عن الوزير خاوا بخصوص الشؤون الداخلية لجمهورية باراغواي.

La cuestión de los mercenarios, expresa dicho documento, " escapa a la realidad actual, como histórica, de la República del Paraguay " .
ووفقا للوثيقة، فإن مسألة المرتزقة " لا علاقة لها بالظروف الحالية لجمهورية باراغواي وتاريخها " .

Informe ampliatorio de la República del Paraguay sobre la resolución 1373 (2001)
التقرير التكميلي لجمهورية باراغواي بشأن القرار 1373 (2001)

Al confirmarse esta información, el Presidente de la República del Paraguay, Nicanor Duarte Frutos, reafirmó que es inevitable la guerra frontal contra estos elementos de las FARC en el Paraguay.
ولدى التأكد من تلك المعلومات، أكد رئيس باراغواي، نيكانور دوارته فروتوس، من جديد أنه لا بد من حدوث مواجهة مسلحة مع هذه العناصر التابعة للقوات المسلحة الثورية الكولومبية في باراغواي.