"de la secretaría sobre el" - Translation from Spanish to Arabic

• من الأمانة العامة عن
• من الأمانة العامة بشأن
• من الأمانة بشأن
• من الأمانة عن
• اﻷمانة العامة عن
• الأمانة عن هذا
• من الأمانة العامة تحيل بها
• الأمانة بشأن هذا
• الذي أعدته الأمانة عن
• من اﻷمانة العامة بشأن الرقم
• اﻷمانة العامة المتعلقتين
• التي أعدتها الأمانة بشأن
• الأمانة بشأن مشروع
• الأمانة العامة حول
• أعدتها الأمانة بخصوص

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo para el
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة الثانية والأربعين

La Comisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el estado de la documentación para el período de sesiones.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

Nota de la Secretaría sobre el programa de trabajo y calendario provisionales
مذكرة من الأمانة العامة بشأن برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتين

Nota de la Secretaría sobre el estado de la documentación
مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة الوثائق

Nota de la Secretaría sobre el establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, integrado y basado en el espacio
مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية

Nota de la Secretaría sobre el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
مذكرة من الأمانة عن مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

E/AC.51/1992/L.2 Nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la
E/AC.51/1992/L.2 مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق للدورة

Nota de la Secretaría sobre el estado de la documentación del 40° período de sesiones
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة الأربعين

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo del período de sesiones
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للدورة

Nota de la Secretaría sobre el costo teórico actual de la documentación y de la utilización de los servicios de interpretación
مذكرة من الأمانة العامة عن التكاليف الافتراضية الراهنة للوثائق واستعمال خدمات المؤتمرات

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de estatuto del personal de la Corte Penal Internacional
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع النظام الأساسي لموظفي المحكمة الجنائية الدولية

Nota de la Secretaría sobre el establecimiento de una asociación internacional de abogados criminalistas
مذكرة من الأمانة العامة بشأن إنشاء نقابة دولية للمحامين الجنائيين

Nota de la Secretaría sobre el diálogo entre múltiples interesados
مذكرة من الأمانة العامة بشأن الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين

Nota de la Secretaría sobre el aumento de la cooperación y la coordinación de las políticas y los programas
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج

Nota de la Secretaría sobre el presupuesto y las actividades de la Comisión entre períodos de sesiones
مذكرة من الأمانة بشأن ميزانية اللجنة وأنشطتها فيما بين الدورات

Nota de la Secretaría sobre el documento oficioso elaborado por el Facilitador encargado del asesoramiento de expertos
مذكرة من الأمانة بشأن الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسر عن مشورة الخبراء

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
مذكّرة من الأمانة عن مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Informe de la Secretaría sobre el análisis del artículo 16 y de otros artículos de la Convención relacionados con la familia
تقرير من اﻷمانة العامة عن تحليل المادة ٦١ وغيرها من المواد ذات الصلة باﻷسرة

Para examinar el tema tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre el tema (UNEP/CHW/OEWG/3/7).
وكان أمامه عند بحث هذا البند مذكرة من الأمانة عن هذا الموضوع .(UNEP/CHW/OEWG/3/7)

Nota de la Secretaría sobre el informe de la Corte Penal Internacional
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير المحكمة الجنائية الدولية

El acuerdo queda recogido en una nota de la Secretaría sobre el tema (A/AC.105/L.245).
ويرد عرض لذلك الاتفاق في مذكرة من الأمانة بشأن هذا الموضوع (A/AC.105/L.245).

160. El representante de Argelia dijo que, aunque partía de un punto de vista convencional, el informe de la Secretaría sobre el desarrollo económico de África ofrecía un riguroso análisis de los problemas de desarrollo y pobreza del continente.
160- وقال ممثل الجزائر إن التقرير الذي أعدته الأمانة عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا، وإن كان يختلف عن الآراء التقليدية، فإنه يقدم تحليلاً شاملاًً لمشاكل التنمية والفقر التي تعاني منها القارة الأفريقية.

n) Nota de la Secretaría sobre el objetivo para las promesas de contribuciones al Programa Mundial de Alimentos durante el período 1997-1998 (E/1995/107);
)ن( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن الرقم المستهدف للتبرعات المعلنة لبرنامج اﻷغذية العالمي للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ )E/1995/107(؛

Las deliberaciones de la Junta se han visto facilitadas por los informes periódicos de la Secretaría sobre el tema.
وتيسرت مداولات المجلس بفضل التقارير الدورية() التي أعدتها الأمانة بشأن الموضوع.

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión (E/CN.3/2008/32)
مذكرة من الأمانة بشأن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة (E/CN.3/2008/32)

Ambos copresidentes están celebrando consultas con los Estados Miembros y con funcionarios de la Secretaría sobre el camino a seguir.
وهما الآن عاكفان على إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء ومسؤولي الأمانة العامة حول مسار العمل المقبل.

Nota de la Secretaría sobre el documento oficioso preparado por el
مذكرة أعدتها الأمانة بخصوص الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسِّر