"de las chicas" - Translation from Spanish to Arabic

• من الفتيات
• من فتيات
• عن الفتيات
• من البنات
• تلك الفتيات
• حول الفتيات
• من السيدات
• الفتيات اللواتي
• إحدى الفتيات
• للفتاة
• عن فتيات
• عن الفتاتين
• حمام الفتيات
• صانعات
• احدى الفتيات

Pero me gustaría oirlo de las chicas que sí que lo hicieron.
لكني أود أن أسمع اعتذار من الفتيات اللاوتي خرقن القانون

¿Alguna de las chicas tenía problemas de salud antes de los síntomas?
أعانت أيٍّ من الفتيات مشاكل صحيّة قبل ظهور أعراضهنّ ؟

Los soldados golpearon a varias de las chicas, las empujaron al agua, amontonaron tierra en el estanque y las enterraron vivas.
وأخذ الجنود يضربون عددا من الفتيات ثم دفعوا بهن إلى الماء وأهالوا التراب إلى البركة ودفنوهن أحياء.

- Querida no soy solo una de las chicas Gamma, soy Victoria English.
أنا لست مجرد فتاة من فتيات غاما غاما أنا فيكتوريا انغلش

Me puso una grabación de las chicas y luego no lo sé.
لقد وضعت شريطا عن الفتيات و من ثم لا اعرف

Tan sólo 49,96% de las chicas y 51,22% de los muchachos que podían ingresar en el primer ciclo de la enseñanza secundaria ingresaron efectivamente en él.
فلم يلتحق بالمرحلة الثانوية اﻷدنى سوى ٤٩,٩٦ في المائة من الفتيات و ٥١,٢٢ في المائة من الصبيان المؤهلين لذلك.

Si puedo salvar a una de las chicas jóvenes y evitar que se case y sufra lo que yo sufrí bueno, eso está bien.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

Lamento privarte de las chicas francesas... y de los otros botines de la victoria, pero...
إنني آسف على حرمانك من الفتيات الفرنسيات وغنائم النصر الأخرى ولكن،

Eso significa que... se acuesta con el 65 por ciento de las chicas que vienen aquí.
هذا يعنى انه لانه يحصل على رصيد 65 بالمائه من الفتيات اللواتى يحضرن هنا

Gilbert siempre se burla de las chicas.
جيلبيرت دائما ما يسخر من الفتيات.

Algunas de las chicas hablaban y todas irán en limosinas.
مجموعة من الفتيات يتحدثن، وجميعهن سيذهبن في الليموزين.

Yo tengo celos de las chicas porque usan vestido.
أنا أغار من الفتيات لأنهم يلبسون الفساتين

Morirán muchas de las chicas sin motivo.
ستتسببين في قتل الكثير من الفتيات بدون سبب

Una de las chicas te lo preparará todo.
واحدة من الفتيات وسوف يفرز هيئة الطرق والمواصلات الخاص.

Espera. ¿Crystal era una de las chicas de Spider?
انتظرى , كريستال كانت واحدة من فتيات العنكبوت؟

Los hombres hablan de las chicas.
الرجال يجتمعون فيما بينهم و يتحدثون عن الفتيات.

No se conocen las cifras exactas, pero al menos dos de las chicas eran estudiantes de enseñanza primaria.
واﻷرقام ليست معروفة بالتحديد ولكن كانت اثنتان على اﻷقل من البنات من تلامذة المرحلة الابتدائية.

¿Una de las chicas tenía clamidia? Le sentí un olor raro.
هل كانت احد تلك الفتيات عندها كلاميديا لقد ظننت ان رائحتم طيبة

Lo que me pone nervioso de las chicas es que nunca sabes qué están pensando.
ما يجعلني عصبيا حول الفتيات هو أنك لا تعرف أبدا ما يفكرون فيه.

¿Era una de las chicas con las que ligaron?
هل كانت تلك واحدة من السيدات اللاتي غازلوهن؟

Fui muy amable con una de las chicas que sacaban los números.
عقدتُ صداقة مع أحدى الفتيات اللواتي يسحبن الأرقام

Sí, ella debió haberme escuchado contárselo a una de las chicas en la sala.
.. نعم لابد أنها سمعتني أخبر إحدى الفتيات عن ذلك في الإستراحة

Y en poco tiempo el condón es el mejor amigo de las chicas.
وما هي الا فترة وجيزة حتى عرف الواقي الذكري وانه الصديق الامثل للفتاة

Es verdad lo que dicen de las chicas del norte.
هل هُو حقيقة عما يقولوه عن فتيات الشمال ؟

Definitivamente me voy a alejar de las chicas que harían cualquier cosa.
سأبتعد فعلاً عن الفتاتين التين يقومان بأي شئ

Nos metían en las taquillas o en las duchas de las chicas, pero a Lance le tocó lo peor.
يفعلون أشياء بخزانتك يلقوك عارياً فى حمام الفتيات ولكن لانس حدث معه أسوأ شئ

La huelga de las chicas de los fósforos.
-إضراب صانعات أعواد الثقاب -بالضبط، سيدّي

Hace algunos años, cuando tenía aquel trabajo de verano trabajando como caddy en el club, una de las chicas ricas,
منذ بضعة سنين عندما حصلت على العمل الصيفي أعمل حاملاً لمعدات الغولف بالنادي احدى الفتيات الثريات