"de las mesas de" - Translation from Spanish to Arabic

• أعضاء مكاتب
• لمكتبي
• بين مكتبي
• بين مكاتب
• أعضاء مكتبي
• المتعلقة بمكاتب

Tema 5 del programa: Elección de las Mesas de las Comisiones Principales
البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية

Por último, hace suya la propuesta de que se celebre una sesión conjunta de las Mesas de las Comisiones Segunda y Tercera y espera con interés la creación del nuevo grupo de trabajo.
وأخيرا أعرب عن تأييده الاقتراح بعقد جلسة مشتركة لمكتبي اللجنتين الثانية والثالثة متطلعا إلى تشكيل الفريق العامل الجديد.

Reunión conjunta de las Mesas de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y del Consejo Económico y Social
جلسة مشتركة بين مكتبي اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Secretario General está convencido de que las reuniones de las Mesas de las principales organizaciones regionales con las mesas de las comisiones regionales serían muy provechosas al respecto.
ويثق اﻷمين العام أن عقد اجتماعات بين مكاتب المنظمات اﻹقليمية الرئيسية ومكاتب اللجان اﻹقليمية يمكن أن يكون مفيدا للغاية في هذا الصدد.

Entre tanto, es importante que los miembros de las Mesas de ambos órganos subsidiarios sigan colaborando estrechamente.
وفي نفس الوقت، من المهم أن يواصل أعضاء مكتبي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ العمل معا عن كثب.

1. [A excepción de la elección de las Mesas de los órganos subsidiarios, las votaciones se efectuarán únicamente en sesiones plenarias de la Conferencia de las Partes.] De ordinario, las votaciones cuyo objeto no sea una elección, se harán levantando la mano.
المادة ٢٥ ١- ]باستثناء الانتخابات المتعلقة بمكاتب الهيئات الفرعية، يقتصر التصويت على الجلسات العامة لمؤتمر اﻷطراف. و[. يجرى التصويت عادة برفع اﻷيدي فيما عدا في الانتخابات.