"de las sesiones plenarias de" - Translation from Spanish to Arabic

• الجلسات العامة
• للجلسات العامة
• للاجتماعات العامة
• جلساتها العامة
• لجلساتها العامة
• عامة من جلسات
• على الجلستين العامتين

La Sra. Nane Annan ofreció un almuerzo en la residencia del Secretario General para los oradores de las sesiones plenarias de la Conferencia.
كما أن السيدة نان عنان استضافت مأدبة غذاء في مقر إقامة الأمين العام تكريما للمتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر.

Además, el programa de acción podría examinarse periódicamente en el contexto de las sesiones plenarias de la Asamblea General.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إجراء استعراض دوري لبرنامج العمل في سياق الجلسات العامة للجمعية العامة.

Se levantarán actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General sólo durante el debate general.
ولن تعد للجلسات العامة للجمعية العامة محاضر حرفية إلا فيما يتعلق بالمناقشة العامة.

:: Preparación de las sesiones plenarias de las juntas mixtas de apelación y los comités mixtos de disciplina;
:: التحضير للجلسات العامة لمجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة

Calendario provisional de las sesiones plenarias de la Asamblea General y otras reuniones conexas
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات العامة للجمعية العامة والاجتماعات الأخرى ذات الصلة

Quienes deseen información actualizada sobre el programa de trabajo y el calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General pueden pulsar aquí.
والتحديثات الإضافية لبرنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة متاحة عن طريق النقر هنا.

Las opiniones de las delegaciones se recogen debidamente en las actas de las sesiones plenarias de la Conferencia.
وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة للمؤتمر.

1. El programa de trabajo y el horario de las sesiones plenarias de la Asamblea General que se presentan a continuación con carácter provisional corresponden al mes de octubre:
١ - فيما يلي برنامج العمل المبدئي وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة، لشهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣:

Financiación de las sesiones plenarias de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo
التمويل المخصص للجلسات العامة لقضاة محكمة المنازعات

Si desea acceder al calendario provisional de las sesiones plenarias de la Asamblea General pulse aquí.
وللاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.

Si desea acceder al calendario provisional de las sesiones plenarias de la Asamblea General, pulse aquí.
وللاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.

Quienes deseen información actualizada sobre el programa de trabajo y el calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General pueden pulsar aquí.
ويمكن الاطلاع على التحديثات الإضافية لبرنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة عن طريق النقر هنا.

El siguiente programa de trabajo provisional y calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General abarca el período comprendido entre el 10 de noviembre y el 10 de diciembre de 1998:
١ - يغطــي برنامــج العمل المؤقت للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة الواردان فيما يلي الفترة من ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨:

Además de ejercer las facultades que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones plenarias de la Conferencia, dirigirá los debates en dichas sesiones, concederá la palabra, someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas.
يقوم الرئيس، بالإضافة إلى ممارسة السلطات التي تخوله إياها مواد أخرى من هذا النظام الداخلي، بإعلان افتتاح واختتام كل جلسة عامة من جلسات المؤتمر، وإدارة المناقشة في تلك الجلسات، وإعطاء الحق في الكلام، وطرح المسائل للتصويت، وإعلان ما يتقرر بشأنها.

Se sugiere que, aparte de las sesiones plenarias de apertura y de clausura, el Grupo de Trabajo examine en sesiones oficiosas los temas 2 y 3.
ويُقترح أن ينظر الفريق العامل في البندين ٢ و٣ في جلسة غير رسمية، علاوة على الجلستين العامتين الافتتاحية والختامية.