"de las siguientes tareas" - Translation from Spanish to Arabic

• بالمهام التالية
• الأعمال التالية
• المهام التالية
• تغطي العمل التالي

El objetivo consistía en desplegar 147 funcionarios de derechos humanos sobre el terreno, que se encargarían de las siguientes tareas:
ويتمثل هدف الخطة في إيفاد ١٤٧ من موظفي حقوق اﻹنسان الميدانيين إلى هناك للقيام بالمهام التالية:

En esa oportunidad, se acordó que el subgrupo se ocuparía de las siguientes tareas:
واتفق في ذلك الاجتماع على أن يضطلع الفريق الفرعي بالمهام التالية:

Los expertos nacionales y el experto extranjero, en coordinación y colaboración con el grupo de trabajo de la secretaría del Consejo Supremo para la Infancia, se encargarían de las siguientes tareas:
يقوم الخبراء الوطنيون والخبير الدولي بالتنسيق والتعاون مع فريق عمل أمانة سر المجلس الأعلى للطفولة بالمهام التالية:

3) En ausencia de otros acuerdos escritos, se entiende por asesoramiento fiscal continuo la realización, durante el período de vigencia del acuerdo, de las siguientes tareas:
(3) في حال عدم وجود اتفاقات كتابية أخرى، تغطي مهمة تقديم النصائح المستمرة بشأن الضرائب الأعمال التالية التي تنشأ خلال فترة الاتفاق:

Este órgano desempeñaría algunas o la totalidad de las siguientes tareas:
وتضطلع هذه الهيئة ببعض أو كل المهام التالية:

3) En ausencia de otros acuerdos escritos, se entiende por asesoramiento fiscal continuo la realización, durante el período de vigencia del acuerdo, de las siguientes tareas:
(3) في حال عدم وجود اتفاقات خطية أخرى، فإن مهمة تقديم النصائح المستمرة بشأن الضرائب تغطي العمل التالي الناشئ خلال فترة الاتفاق:

38. Bajo la dirección de la Comisión en Nueva York, el grupo químico es responsable de las siguientes tareas:
٣٨ - وبتوجيه من اللجنة في نيويورك، يقوم الفريق الكيميائي هذا بالمهام التالية:

2. Específicamente, el grupo de expertos se encargará de las siguientes tareas:
٢ - سيضطلع فريق الخبراء تحديدا، بالمهام التالية:

En el párrafo 11 de la misma resolución, el Consejo de Seguridad pidió al Comité que se encargara de las siguientes tareas adicionales:
٤ - وفي الفقرة ١١ من نفس القرار، طلب مجلس اﻷمن إلى اللجنة القيام بالمهام التالية:

2. Con ese fin, el ECOMOG se encargará de las siguientes tareas:
٢ - وفي هذا الخصوص، يضطلع فريق المراقبين العسكريين بالمهام التالية:

7. Decide además que el Comité se ocupe también de las siguientes tareas:
7 - يقرر كذلك أن تضطلع اللجنة أيضا بالمهام التالية:

B. Ayudar al Gobierno de Angola en la realización de las siguientes tareas:
باء - مساعدة حكومة أنغولا في الاضطلاع بالمهام التالية:

18. Decide que el Comité se encargará de las siguientes tareas, además de las enumeradas en el párrafo 8 de la resolución 1533 (2004):
18 - يقرر أن تضطلع اللجنة، بالإضافة إلى المهام المبينة في الفقرة 8 من القرار 1533، بالمهام التالية:

3) En ausencia de otros acuerdos escritos, se entiende por asesoramiento fiscal continuo la realización, durante el período de vigencia del acuerdo, de las siguientes tareas:
(3) في حالة عدم وجود اتفاقات كتابية أخرى، تغطي مهمة تقديم النصائح المستمرة بشأن الضرائب الأعمال التالية التي تنشأ خلال فترة الاتفاق:

7. Una dependencia de apoyo para la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas podría ocuparse de las siguientes tareas:
7- ويمكن لوحدة دعم تقام في إطار اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية أن تشمل المهام التالية:

A este respecto, la AMISOM, que se equipará debidamente para que refleje la posición apropiada, estará a cargo de las siguientes tareas:
وفي هذا الصدد، ستتولى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال التي يجب تجهيزها بشكل مناسب لتمكينها من إعطاء الهيبة الضرورية، تنفيذ المهام التالية: