"de las sombras" - Translation from Spanish to Arabic

• الظلال
• من الظلمات
• من ظلال
• ظلالِ
• ظلٍّ
• للظلال

Mientras, buscaré en el Libro de las Sombras un modo de vencer a este demonio antes de que mate a Andy.
في هذه الأثناء، سأقوم بالبحث في كتاب الظلال حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي

Si no, no hay manera de llegar al Libro de las Sombras.
عدا ذلك، لن تكون هناك طريقة للوصول إلى كتاب الظلال

Qué más da cómo lo hicieran. Robaron el Libro de las Sombras.
لا يهم كيف فعلوها أيها الأصحاب لقد سرقوا كتاب الظلال

¿No había un hechizo de confianza en el libro de las Sombras?
ألم يكن في كتاب الظلال تعويذة من أجل الثقة ؟

Es increíble, una ejecutiva que les ordena a los alienígenas en la Tierra salir de las Sombras y vivir como ciudadanos.
{\pos(190,250)}هذا مذهل، قرار تنفيذي لوجود الفضائيين على الأرض {\pos(190,250)}للخروج من الظلمات والحياة كمواطنين عاديين

No lo hemos visto bien y si no está en el Libro de las Sombras...
لم نراه بشكل جيد .. و إذا لم يكن هناك شيء بكتاب الظلال

Eres un demonio que nació de las Sombras para destruir su mundo, ¿y aún así crees que perteneces?
شيطان لقد وُلِدتَ من رحِم الظلال وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

Preferimos a la Europa de las luces, de la integración y de la reconciliación a la Europa de las Sombras.
إننا نفضل أوروبا المستنيرة وأوروبا التكامل والمصالحة على أوروبا الظلال.

rayos de marta en dirección gris; objetos emergen, detrás de las Sombras; las edades de la noche en dirección al día.
بصيص قاتم تجاه الرمادي: الأشياء تظهر وزائدة الظلال: الصباح على وشك.

Requiero el solaz de las Sombras y la oscuridad de la noche.
انا ارجو العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Señora requiero del solaz de las Sombras y de la oscuridad de la noche.
لا سيدتي, انا ابتغي العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Salió despacio detrás de las Sombras, dejando atrás a la joven muerta.
فتقدم ببطء من الظلال مخلّفاً جثة الفتاة وراءه.

Fijaros en las líneas de las Sombras. Han añadido algunas sombras.
انظر إلى خطوط الظل لقد أضافوا بعض الظلال

Un hombre misterioso surgió de las Sombras y me dijo que debía postularme para presidente del consejo del edificio.
أي رجل غامض زَحفَ مِنْ الظلال وأخبرَني بأنّني يَجِبُ أَنْ أَرْكضَ لرئيسِ لوحةِ الشقّة الخاصّةِ.

Además, el Libro de las Sombras dice que se puede deshacer.
بالإضافة كتاب الظلال يقول يمكننا أن نُلغي التعويذة في أي وقت

Es imposible. El Libro de las Sombras nunca nos ha fallado.
هذا مستحيل، كتاب الظلال لم يخيّب ظننا أبداً

Según el Libro de las Sombras uno de nuestros ancestros fue una bruja llamada Melinda Warren.
ولكن بناءً لما جاء في كتاب الظلال أحد جداتنا كانت ساحرة اسمها, ميليندا ويرين

El Libro de las Sombras. No es una lectura ligera.
كتاب الظلال, إنه ليس كتاب للقراءة في العطلة الصيفية

Muchos países salieron gradualmente de las Sombras de los conflictos y se adentraron en las tareas de la reconstrucción de posguerra.
وخرجت بلدان كثيرة تدريجيا من ظلال الصراع واضطلعت بنشاط بأعمال الإعمار بعد انتهاء الصراع.

Bueno, supongo que no es un Libro de las Sombras.
انا اعتقدُ انهُ ليسَ كتابَ ظلالِ

Utilizó el sonido para vencer a una Bestia de las Sombras.
-استخدم صوته لقتل وحش ظلٍّ .

Nunca hemos visto este aceleración de las Sombras.
لم يسبق لنا أن رأينا إسراع للظلال.