"de limitación o reducción" - Translation from Spanish to Arabic

• بتحديد أو خفض
• أو خفضها
• أو تخفيضها

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones en el período de compromiso de 2013 a 20xx
الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً في فترة الالتزام 2013 - xx20 الكمية المسندة

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012)
الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً

Parte Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las
الالتزام الكمي بتحديد الانبعاثات أو خفضها

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012)
الطرف الالتزام الكمي بتحديد الانبعاثات أو خفضها

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones en el período de compromiso de 2013 a 20xx
الالتزام المقدر كمياً لتحديد الانبعاثات أو خفضها في فترة الالتزام 2013 - xx20

Las medidas aplicadas con arreglo al plan de acción para el cumplimiento no contribuirán al cumplimiento por la Parte de sus compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones durante el período de compromiso en que se aplica el plan de acción para el cumplimiento.
ولا تسهم التدابير المنفذة في إطار خطة العمل الخاصة بالامتثال في أي امتثال للطرف لتعهداته بالحد من الانبعاثات الكمية أو تخفيضها أثناء فترة الالتزام التي تنفذ فيها خطة العمل الخاصة بالامتثال.

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012)
الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012)

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones ([2013-2017] [2013-2020])
الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً ([2013-2017] [2013-2020]*)

Opción 3 Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2013-Va)
الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2013 - V)(أ)

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso (2013-2017) (porcentaje del nivel del año o período de base)
الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً لفترة الالتزام الثانية (2013-2017) (نسبة مئوية من سنة أوفترة الأساس)

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones ([2013-2017] [2013-2020])
الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً ([2013-2017] [2013-2020])

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones para el período de evaluación de 2013 a 2017 con respecto al año de base de 1990
الالتزام المقدَّر كمياً لتحديد الانبعاثات أو خفضها لفترة التقييم 2013-2017 مقارنة بسنة الأساس 1990

[COMPROMISOS CUANTIFICADOS de limitación o reducción DE LAS EMISIONES]
[التزامات تحديد الانبعاثات أو خفضها كمياً]

[CUMPLIMIENTO CONJUNTO DE LOS COMPROMISOS CUANTIFICADOS de limitación o reducción DE LAS EMISIONES]
[الوفاء المشترك بالالتزامات بتحديد الانبعاثات أو خفضها كميّاً]

+ El compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones para el primer período de compromiso se había aprobado pero no había entrado en vigor a [fecha].
+ اعتُمد الالتزام الكمي بتحديد الانبعاثات أو خفضها لفترة الالتزام الأولى، ولكنه لم يدخل حيز النفاذ بعد في [تاريخ].

a) Compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones para el conjunto de la economía o a escala sectorial;
(أ) التزامات كمية بتحديد الانبعاثات أو خفضها على مستوى الاقتصاد ككل أو على المستوى القطاعي؛

b) Medidas cuantificadas de limitación o reducción de las emisiones para el conjunto de la economía o a escala sectorial;
(ب) إجراءات كمية لتحديد الانبعاثات أو خفضها على مستوى الاقتصاد ككل أو على المستوى القطاعي؛

Las medidas aplicadas con arreglo al plan de acción para el cumplimiento no contribuirán en modo alguno al cumplimiento por la Parte de sus compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones durante el período de compromiso en que se aplica el plan de acción para el cumplimiento.
لا تسهم التدابير المنفذة في إطار خطة العمل الخاصة بالامتثال في أي امتثال للطرف لتعهداته بالحد من الانبعاثات الكمية أو تخفيضها أثناء فترة الالتزام التي تنفذ فيها خطة العمل الخاصة بالامتثال.

a) Compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones, para el conjunto de la economía o a escala sectorial;
)أ) التزامات تحديد الانبعاثات أو تخفيضها كميّاً القابلة للقياس على صعيد الاقتصاد كله أو على الصعيد القطاعي؛