"de llorar" - Translation from Spanish to Arabic

• عن البكاء
• من البكاء
• عن البُكاء
• بكاء
• في البكاء
• بالبكاء
• عن النحيب
• بكاءاً
• عن الصراخ
• عن النواح

Deja de llorar, yo traeré ese lince para ti. Ya no llores.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

La madre se ha ido hace mucho. ¿Puedes hacer que pare de llorar?
والدتة ذهبت منذ فترة طويلة هل يمكنك أيقافه عن البكاء ؟

Él no puede parar de llorar porque su sistema nervioso está disparado.
لا يمكنه التوقف عن البكاء بسبب أن جهاز العصبي مصاب

No puede parar de llorar porque tiene abstinencia de anfetaminas, hijo de puta.
لا يمكنه التوقف عن البكاء لأنه ممتلئ بمخدرات كيميائية أيها اللعين

*Quiero a Papi* Pensé que habías dicho que habría acabado de llorar a estas alturas.
♪ أحب أبي ♪ ظننتكِ قلت أنه سيكون قد فرغ من البكاء الآن.

Mira, no soy un experto, pero no creo que esa sea la forma de hacer que un niño deje de llorar.
الآن، أنا لست خبيراً هنا، لكن لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ستجعل الطفلة تتوقف عن البكاء.

Estoy haciendo todo lo que puedo para que dejes de llorar, cielo.
أنا أحاول كل ما بوسعي لأجعلك تتوقفين عن البكاء عزيزتي

Bueno, estoy cuidando a un bebé y no para de llorar, y no estoy muy segura de qué hacer.
حسنا, انا ارعى طفله وهي لاتريد ان تتوقف عن البكاء وانا لا اعلم بالضبط ماعلي فعله.

Mira, si no deja de llorar, voy a meter mi cabeza en esa licuadora solo para no tener que oírlo.
انظروا, اذا هو لم يتوقف عن البكاء, سأقوم بوضع رأسي في ذلك الخلاط حتى لا اضطر لسماعه

- No puedo dejar de llorar, lo siento. - No hay nada por qué llorar!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

¿Cuántas veces tomamos este camino para que los niños dejaran de llorar cuando eran bebés?
كم مرة مررنا من هذا الطريق لنجعل الأولاد يكفوا عن البكاء وهم أطفال؟

Iris deja de llorar. E inmediatamente comienza otra vez.
تتوقف أيريس عن البكاء. وتبدأ مجددا على الفور.

Y luego acaricié el robot para que dejara de llorar.
ثم قمت بالمسح على رأس الروبوت لكي يتوقف عن البكاء.

"Deja de llorar antes de que te dé una verdadera razón para llorar".
توقف عن البكاء قبل أن أعطيك شيئًا لتبكي عليه.

Deja de llorar. Ya no te va a servir de nada.
توقفى عن البكاء لن يؤثر البكاء فينا بعد الآن

Límpiate y deja de llorar. No irás a la cova.
امسحي أنفك وتوقفي عن البكاء فلن تذهبي للكهف

Después me diste un beso y dejé de llorar, y luego me prometiste que te casarías conmigo cuando fuéramos mayores.
ثم قبلتني وتوقفت عن البكاء بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.

Tal vez ahora dejéis de llorar.
الآن ربّما ستتوقّفون عن البكاء

Los niños ... no llorar porque estaban demasiado cansados y demasiado terribles de llorar, creo.
حتى الأطفال لم ينخرطوا فى البكاء كالعادة لأنهم كانوا متعبين ومرعوبين لدرجة تمنعهم من البكاء

No paraba de llorar.
هي لا تَستطيعُ أَنْ تَتوقّفَ عن البُكاء.

¡Deja de llorar! Deja de llorar ahora. Tú no lloras.
توقف عن البكاء , لا بكاء الأن توقف

Mi sobrino va al psiquiatra. Me dan ganas de llorar.
ابن أخي يقابل طبيب نفسي يجعلني أرغب في البكاء

Papá, eres tan bueno que tengo ganas de llorar.
أبى كنت في غاية الكرم معي تصرفك هذا جعلني أريد أن أجهش بالبكاء

Deja de llorar y empieza a pelear. Defiéndete con la mente.
كف عن النحيب وإبدأ القتال قاوم الأمر بعقلك

Deja de llorar y sigue cargando.
يَتْركُ بكاءاً وهو يَستمرَّ بالتَحميل.

Queríamos ver lo que le pasaría a esta mujer normal, de inteligencia promedio, si la encerrábamos con un bebé que no dejaba de llorar.
أردنا ان نرى ماذا سيحدث إلى هذه المرأة الطبيعية ذات الذكاء الطبيعي إذا حبسناها برفقة طفل لايتوقف عن الصراخ

Cancelad el funeral de Estado, decidle al Rey que deje de llorar.
أجل, ألغي الجنازة الحكومية، أخبر الملك بأن يتوقف عن النواح.