"de lo común" - Translation from Spanish to Arabic

• عن المألوف
• اعتيادي
• عن الصندوق
• عن الطبيعي
• عن العادة
• عن المعتاد

¿Había algo fuera de lo común en su vida? ¿Problemas de trabajo?
أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟

Y cuando miraron su celda ayer no había nada fuera de lo común.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

La palabra Kabuki se derivó del verbo japonés "kabuku", que significa "fuera de lo común" o "extraño".
كلمة كابوكي مشتقة من الفعل الياباني كابوكو، الذي يعني الخروج عن المألوف أو الشذوذ.

¿Hubo algo inusual o fuera de lo común?
هل كان هناك اي شيء غير اعتيادي او خارج عن المألوف؟

Todo fuera de lo común debe ser informado.
كل شىء خارج عن المألوف عليك أن تبلغنى به

Un destello de luz o humo me hizo pensar que algo fuera de lo común había sucedido.
ومضة من الضوء أو الدخان أو شيء مما أشعرنى بأن شيئا ما خارج عن المألوف وقع على الجسر

Merriweather pasó 25 años aprendiendo a detectar peligro y a notar cosas fuera de lo común.
حسنا،لقد قضى العميل ميروذر الخمس و عشرون سنة الماضية فى شحذ قدرته على الاحساس بالخطر لملاحظة اى شىء خارج عن المألوف

No sentí nada fuera de lo común.
لم ألاحظ شيئاً خارجاً عن المألوف

Lo que sea, cualquier cosa fuera de lo común, por favor, avísennos.
مهما كان الامر عشوائيا اي شيء خارج عن المألوف اخبرونا من فضلكم

Chequéala. No hay nada fuera de lo común.
لقد أجريت بحثاً عنها لا يوجد شيئاً خارجاً عن المألوف

No había nada fuera de lo común en su residencia.
لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف في مقر إقامته.

BUENO, LA AUTOPSIA NO REVELÓ NADA FUERA de lo común,
حسنًا، نتيجة تشريح الجثة لا توضح أي شيء خارج عن المألوف

¿Y ninguno vio u oyó nadá fuera de lo común anoche?
وأيا منكم هل رأى أو سمع أي شيء خارجٌ عن المألوف الليلة الماضية؟

Creo que estamos ante un caso paranormal y fuera de lo común.
أظن أن أمامنا حالة غريبة خارجة عن المألوف.

Ahora debemos mantenerla calma y no hacer nada fuera de lo común.
يجب علينا أن نظل هادئين... ولا نفعل شيئاً خارجاً عن المألوف.

Sí. No parecía haber nada fuera de lo común.
-نعم، لا يبدو أنّ هناكَ شيء خارج عن المألوف

Sólo una cosa más, Katherine, querías que te hiciésemos saber si había algo "fuera de lo común".
،أمرٌ أخيرٌ فحسب أردتنا أن نخبركِ إذا كان هناك شيء غير اعتيادي

- Dijiste, muy fuera de lo común.
-أنتِ قلت: بعيداً جدّا عن الصندوق

¿Ha habido algo fuera de lo común que... que puedas hacer?
هل هُناك أي شيء خارج عن الطبيعي ؟ بالـ.. بالذي تستطيع فعله ؟

Pero cerca del momento del accidente, ¿hubo algo fuera de lo común en la vida de Chris?
لكن في الوقت السابق للحادثة هل كان هناك شيء خارج عن العادة يحدث في حياة كريس

Bueno, no está fuera de lo común.
حسنا هذا ليس خارجا عن المعتاد