"de los miembros del comité de" - Translation from Spanish to Arabic

• أعضاء لجنة
• أعضاء اللجنة المعنية
• لأعضاء لجنة
• عضوية فريق
• أعضاء من اللجنة
• من البلدان النامية وأعضاء لجنة
• إلى عضوية لجنة

Asimismo, acordaron prolongar por tres años el período de mandato de los miembros del Comité de Expertos.
كما وافقوا على تمديد ولاية أعضاء لجنة الخبراء لفترة ثلاث سنوات.

Asimismo, habrá que incluir un nuevo artículo acerca de la elección de los miembros del Comité de Finanzas. Español Página
وسيكون من الضروري أيضا إدراج مادة جديدة بشأن انتخاب أعضاء لجنة الشؤون المالية.

Me ha impresionado la madura sabiduría de los miembros del Comité de Representantes Permanentes y del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios.
فقد أعجبت بالحكمة التي يتحلى بها أعضاء لجنة الممثلين الدائمين واللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين.

Designación de los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales
تعيين أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية

La misión estará dirigida por la Oficina de Asuntos Jurídicos e integrada por expertos en todos los aspectos del funcionamiento del Tribunal, así como representantes de los miembros del Comité de Gestión.
وسيرأس البعثة مكتب الشؤون القانونية وتتكون من خبراء في جميع جوانب عمل المحكمة، فضلا عن ممثلين لأعضاء لجنة الإدارة.

Solicito que se señale a la atención de los miembros del Comité de Relaciones con el País Anfitrión el texto del documento adjunto para que puedan debatirlo en una de las sesiones del Comité.
وأرجو توجيه انتباه أعضاء لجنة العلاقات مع البلد المضيف إلى النص المرفق بغية مناقشته في أحد اجتماعات اللجنة.

Se propuso que la mayoría de los miembros del Comité de Coordinación en materia de Salud tuvieran experiencia técnica, propuesta que contó con el apoyo de las delegaciones.
وأشير إلى أن غالبية أعضاء لجنة التنسيق المعنية بالصحة يتمتعون بخلفية فنية، وهو ما أبدته الوفود.

Una mayoría simple de votos de los miembros del Comité de examen bastará para revocar la decisión de la Oficina de Inscripción.
وتكفي أغلبية بسيطة من أصوات أعضاء لجنة الاستعراض لتغيير قرار مكتب التسجيل.

Procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas
إجراء ترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية وانتخابهم

Aprueba el siguiente procedimiento para la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas: Presentación de candidaturas
توافق على الإجراء التالي لانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية:

Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes sobre el procedimiento para la presentación de candidaturas y la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن إجراء ترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية وانتخابهم

Aprueba el siguiente procedimiento para la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas:
توافق على الإجراء التالي لانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية:

Gastos de viaje y dietas de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas
نفقات سفر وإقامة أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Nota de la Secretaría sobre la elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخابات أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Mandato de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas
مشروع قرار مقدم من المكتب: فترة عمل أعضاء لجنة الميزانية والمالية

La Secretaría debe responder mejor a las preocupaciones de la Comisión Consultiva en relación con la independencia de los miembros del Comité de Supervisión.
ويتعين على الأمانة العامة أن تتجاوب بشكل أوفى مع شواغل اللجنة الاستشارية المتعلقة باستقلال أعضاء لجنة الرقابة.

i) Aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto, incluida la elección de los miembros del Comité de supervisión del artículo 6;
`1` تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو، بما في ذلك انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالإشراف على المادة 6؛

Nombramiento de los miembros del Comité de Negociaciones con los Organismos Intergubernamentales
تعيين أعضاء اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية

9. Elección de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas.
9 - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية.

Viajes y dietas de los miembros del Comité de Expertos
نفقات السفر والبدل اليومي لأعضاء لجنة الخبراء

A. Renovación de los miembros del Comité de Selección 10 - 12 4
ألف - تجديد عضوية فريق الاختيار 10-12 6

35. La determinación relativa a un documento de proyecto se considerará definitiva 45 días después de la fecha en que se haya hecho pública, a menos que una Parte participante en el proyecto o tres de los miembros del Comité de supervisión del artículo 6 soliciten una revisión por este comité.
35- يعتبر القرار المتعلق بوثيقة تصميم المشروع نهائيا بعد 45 يوماً من تاريخ إتاحته لعامة الجمهور، ما لم يطلب طرف مشترك في المشروع أو ثلاثة أعضاء من اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6 استعراضا من جانب اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6.

12. Pide al Secretario General que establezca entretanto, como medida de carácter provisional, un fondo fiduciario voluntario para sufragar el costo de la participación de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y de los miembros del Comité de Finanzas de países en desarrollo en las reuniones de la Comisión y del Comité, e invita a los miembros de la Autoridad y a otros a hacer contribuciones al fondo;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن ينشئ (كتدبير مؤقت) صندوق التبرعات الاستئمانية بغرض تسديد تكلفة اشتراك أعضاء اللجنة القانونية والتقنية من البلدان النامية وأعضاء لجنة المالية من البلدان النامية في اجتماعات اللجنة القانونية والتقنية ولحنة المالية، وتدعو أعضاء السلطة وغيرهم إلى تقديم مساهمات إلى الصندوق؛

Una de las propuestas que hicieron fue la creación de un Parlamento Mundial de la Infancia y además solicitaron que se tuviera en cuenta la posibilidad de que algunos de los miembros del Comité de los Derechos del Niño fueran niños.
واقترح الأطفال، ضمن مقترحات أخرى، إنشاء " برلمان عالمي للأطفال " ، وطلبوا أن يتم النظر في انضمام أطفال إلى عضوية لجنة حقوق الطفل.