"de los pactos internacionales de" - Translation from Spanish to Arabic

• العهدين الدوليين الخاصين
• والعهدين الدوليين الخاصين
• بالعهدين الدوليين الخاصين
• العهدين الخاصين

XV. SITUACION de los Pactos internacionales de DERECHOS HUMANOS
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الانسان

17. Situación de los Pactos internacionales de Derechos Humanos 165 - 167 37
٧١- حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان ٥٦١ - ٧٦١ ٤٣

SITUACION de los Pactos internacionales de DERECHOS HUMANOS
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان

Sin embargo, la prohibición de los desalojos forzosos no se aplica a los desalojos forzosos efectuados legalmente y de acuerdo con las disposiciones de los Pactos internacionales de Derechos Humanos.
غير أن حظر حالات إخلاء المساكن باﻹكراه لا يسري على حالات اﻹخلاء التي تطبﱠق باﻹكراه وفقاً ﻷحكام القانون والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان.

Participación en la preparación de los Pactos internacionales de derechos humanos y de otros instrumentos, incluidos los relacionados con el derecho humanitario.
اشترك في وضع العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان وغيرهما من الوثائق بما فيها الوثائق المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

XVII. SITUACION de los Pactos internacionales de DERECHOS HUMANOS 679 - 695 477
السابع حالــة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان ٩٧٦ - ٥٩٦ ٢٠٥

XVII. SITUACION de los Pactos internacionales de DERECHOS HUMANOS
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان

XIII. SITUACION de los Pactos internacionales de DERECHOS HUMANOS 418 - 425 395
عشر ـ حالــة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان ٤١٨-٤٢٥ ٠٨٣ الرابع

XIII. SITUACION de los Pactos internacionales de DERECHOS HUMANOS
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان

ADOPCION de los Pactos internacionales de
السنوية الثلاثون لاعتمـاد العهدين الدوليين الخاصين

Situación de los Pactos internacionales de Derechos Humanos
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان

Sin embargo, la prohibición de los desalojos forzosos no se aplica a los desalojos forzosos efectuados legalmente y de acuerdo con las disposiciones de los Pactos internacionales de Derechos Humanos.
غير أن حظر حالات إخلاء المساكن بالإكراه لا يسري على حالات الإخلاء التي تطبّق بالإكراه وفقاً لأحكام القانون والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان.

7. Alienta a los Estados Partes a que consideren la posibilidad de limitar el alcance de cualesquiera reservas que formulen respecto de los Pactos internacionales de derechos humanos, a que las formulen con la mayor precisión y exactitud posible, y a que se cercioren de que ninguna de ellas sea incompatible con los objetivos y propósitos del instrumento pertinente ni contravenga de otra forma el derecho internacional;
٧ - تشجع الدول اﻷطراف على أن تنظر في الحد من نطاق أي تحفظات تبديها فيما يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان، وأن تكون أي تحفظات تبديها مصوغة على أدق وجه وفي أضيق نطاق ممكن، وأن تكفل ألا تكون هناك تحفظات متعارضة مع موضوع الصك ذي الصلة والغرض منه، أو تكون مخالفة على نحو آخر للقانون الدولي؛

6. Alienta también a los Estados partes a que reexaminen periódicamente, con miras a retirarlas, cualesquiera reservas que hayan hecho respecto de las disposiciones de los Pactos internacionales de Derechos Humanos;
٦ ـ تشجع أيضا الدول اﻷطراف على أن تستعرض دوريا أي تحفظات أبدتها فيما يتعلق بأحكام العهدين الخاصين بحقوق اﻹنسان بغرض سحبها؛