"de los siguientes instrumentos internacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• على الصكوك الدولية التالية
• من الاتفاقيات الدولية التالية
• على الصكين الدوليين التاليين
• في الصكوك الدولية التالية

La ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de los derechos humanos:
التصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الانسان:

México es Parte de los siguientes instrumentos internacionales, que resultan aplicables para prevenir el abastecimiento de armas a terroristas:
والمكسيك من الأطراف الموقعة على الصكوك الدولية التالية التي تنطبق على منع تزويد الإرهابيين بالأسلحة:

393. El Comité aplaude la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
393- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

El Comité acoge con agrado la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

Así, en el nivel internacional, la República de Angola continuará acelerando el proceso de firma de los siguientes instrumentos internacionales:
لذا ستستمر جمهورية أنغولا، على الصعيد الداخلي، في دفع عجلة التوقيع على الصكوك الدولية التالية:

4. El Comité también celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
4- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

6. Además, el Comité toma nota con reconocimiento de la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
6- إضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة مع التقدير التصديقَ على الصكوك الدولية التالية الخاصة بحقوق الإنسان:

740. El Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
740- وترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

201. El Comité también celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
201- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

356. El Comité también celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
356- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

427. El Comité también toma nota con reconocimiento de la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
427- وتلاحظ اللجنة أيضاً مع التقدير التصديق على الصكوك الدولية التالية الخاصة بحقوق الإنسان:

564. El Comité también acoge con satisfacción la ratificación por el Estado Parte de los siguientes instrumentos internacionales:
564- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

315. El Comité acoge también con satisfacción la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
315- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

El Comité acoge con agrado la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

3. El Comité acoge con agrado la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

3. El Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
3- ترحب اللجنة بارتياح بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

3. El Comité acoge con satisfacción la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

4. El Comité también acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
4- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين:

Cuba es Parte de los siguientes instrumentos internacionales en la esfera biológica:
وكوبا طرف في الصكوك الدولية التالية في المجال البيولوجي: