"de luna de" - Translation from Spanish to Arabic

• شهر
• لشهر
• بشهر

No de luna de miel sino cuando me gradué de la universidad.
ليس في شهر عسلي مباشرةً بعد تخرجي من برين ماور

Toma. Nada de cosas de luna de miel. Eso es muy importante.
هنا, لا مزيد من أمور شهر العسل إنه مهم جداً

Os he visto actuar como si estuvieseis de luna de miel, bebiendo vino en el patio, bailando, riendo.
لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك

Me lo descargué cuando planeábamos ir de luna de miel a Europa.
لقد حصلت عليه عندما كنا نخطط لشهر عسلنا فى أوروبا

Por eso vamos a olvidarlo hasta que se vayan de luna de miel
لذلك , فقط انسى الموضوع حتى يغادرون لشهر العسل

"Tan pronto como terminemos de trabajar vacaciones románticas de luna de miel."
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

Después de que nos casemos te llevaré a París de luna de miel.
‎بعد أن نتزوج.. ‏ ‎سآخذك إلى باريس من أجل شهر العسل.

El restaurante debe haber contratado a un chef mejor mientras estábamos de luna de miel.
لابد أنّ المطعم عيّن طاهي آخر بارعٌ ريثما كنا نقضي شهر العسل خاصتنا

Y no tardará. Y ahora está de luna de miel en un tren con el hombre al que odia.
و الان هى فى شهر العسل فى قطار مع رجل تكرهه

Para ser un hombre que acaba de regresar de luna de miel con una esposa atractiva eres muy apasionado.
حسنا, بالنسبة لرجل عاد للتو من شهر عسله مع زوجة جذابة فانت رجل متحمس

Fuimos de luna de miel a la cabaña del tío de mi chica.
لذا قمت بالزواج من فتاتى, وكنا فى طريقنا لقضاء شهر العسل فى انديان ليك,

Iremos de luna de miel a la Riviera y después a Italia.
"سنقضي شهر العسل في "الريفيرا "و بعدها ننطلق إلـي "إيطاليا

Yo le digo que estamos de luna de miel y tú sacas un libro sobre Winston Churchill.
أخبرته أننا في شهر العسل وتقوم أنت بسحب كتاب وينستن تشرشل

Alquilé el coche en Contention, la señora Mims y yo estamos de luna de miel,
هذه العربه انا استأجرتها في "كونتانشين". السيده "ميمس" وانا, نحن في شهر عسل.

Está de luna de miel. No se ha contactado con nosotros.
حسنا، إنه في رحلة شهر العسل إنه ليس على اتصال بنا.

El desayuno es antes que la comida, la boda antes que el crucero de luna de miel.
الأفطار يأتى قبل الغداء والزواج يجب ان يأتى قبل رحلة شهر العسل البحرية

Allí irá de luna de miel la parejita feliz.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

Ésta es una mujer que tuvo un ataque cardíaco, en realidad para impedirme ir de luna de miel.
إنها إمرأة تُصاب بأزمة قلبية لتمنعني من الذهاب لشهر عسلي

Según los periodicos, ¿se suponía que teníais que estar de luna de miel?
وفقاً للصحف، كان يفترض أن تسافرا لشهر العسل؟

Encuentra a parejas alojadas en suites de luna de miel, y les acecha online.
يجد العرسان اللذان يحجزان الأجنحة لشهر العسل و يقوم بمطاردتهم

Fingirán estar de luna de miel... para destapar el fraude de los recién casados.
ستتظاهرون بأنكم زوجين بشهر عسل لكي تلهون كزوجين جدد