"de malas" - Translation from Spanish to Arabic

• السيئة
• السيئةِ
• السيئه

Poner un jugador de tenis en denim era el primero de una serie de malas decisiones que hice como presidente de Jordache.
لقد كان جعل لاعب تينس يرتدي ملابس قطن الأول في سلسة خياراتي السيئة التي فعلتها كـ رئيسة لـ جورداش.

Esa tarea era aún más importante en el contexto de la internacionalización de la economía, pues podía contribuir a minimizar los efectos negativos de malas opciones políticas.
إن هذه المهمة تعد ضرورية في سياق تحديث الاقتصاد ﻷن بوسعها اﻹسهام في اﻹقلال من اﻵثار السلبية للخيارات السياسية السيئة.

En cuarto lugar, si un objetivo de la reforma es rehabilitar la imagen de la Organización, deben encontrarse mejores procedimientos para tratar las fuentes de malas noticias.
ورابعا، إنه لو كان أحد أهداف الإصلاح هو تحسين صورة المنظمة، فإنه لا بد من إيجاد طرق أفضل للتصدي لمصادر الأخبار السيئة.

Pequeños avances un día, seguidos de episodios recurrentes de malas noticias.
فما أن نسير خطوات صغيرة يوماً، حتى تتبعها فترات متكررة من الأخبار السيئة.

Saben, no me gusta ser el portador de malas noticias, pero tienes razón.
أتعرف، أَكْرهُ ان أكُونَ حاملَ الأخبارِ السيئةِ لَكنَّك على حق

Es solo una serie de malas coincidencias.
هذه فقط مجموعه من الصدف السيئه

Estos se quejaban de malas condiciones de reclusión, de la falta de abogados defensores y de compartir celdas con presos ya condenados.
ويشكو هؤلاء السجناء من ظروف الاحتجاز السيئة وعدم وجود محامين وحبسهم في زنزانات الأشخاص المحكوم عليهم.

y tienen algunos serios problemas de malas relaciones entre las dos organizaciones.
و قد كان هنالك مشاكل تتعلق بالعلاقات السيئة الفعلية ما بين المؤسستين.

Permitanme terminar con unas buenas noticias, y quizá un poco de malas noticias.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي ببعض الأخبار الجيدة والقليل من الأخبار التي يمكن أن تكون السيئة

No estoy distinguiendo familias buenas de malas.
انني لا أعرّف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة.

Y las marcas de malas noticias con logros se encuentra al final del periódico, en los obituarios.
مثال على أن الأخبار السيئة تشير إلى الإنجازات هو في نهاية الصحيفة، في قسم النعي.

Otra en mi larga serie de malas inversiones personales.
طريق طويل أخر من الإستثمارات الشخصيه السيئة

Lamento ser el portador de malas noticias pero estás perdiendo el tiempo.
اكره أن اكون من يخبرك الاخبار السيئة لكن أنت تلاحق ما سيقضي عليك

Creo que sería una mala idea, y sé bastante de malas ideas.
أعتقد أن هذه ستكون فكرة سيئة وأنا أعرف شيئاً عن الأفكار السيئة

Sé lo que soléis hacer con los portadores de malas noticias, pero se acaban las picas para las cabezas de vuestras esposas.
سيدي أعلم أنني عادةً حامل الأنباء السيئة لكنننا نفذت منا السهام لحشر رأس زوجتك

Un par de malas reseñas allí pueden cerrar tu lugar.
بعض الملاحظات السيئة هناك يعني أنه يمكنك إقفال المحل

Mi vida es una serie de malas ideas, querido.
حياتي مجرّد سلسلة من الأفكار السيئة حبيبي

He dado un montón de malas noticias así.
لقد أوصلت الكثير من الأخبار السيئة بهذه الطريقة

Odio tener que añadir otro vagón al tren de malas noticias pero he visto antes este símbolo, durante mi investigación.
أكره أن أزيد من الأخبار السيئة لكنني رأيت الرمز نفسه قبل قيامي ببحثي

Hablando de malas estrategias de desarrollo,
بالنسبة للتحدث عن استراتيجيّة التنمية السيئة

Lamento ser portador de malas noticias.
آسف لِكي اكُونَ حاملَ الأخبارِ السيئةِ.

Siempre nos contamos historias de malas citas.
و دائماً نتبادل قصص المواعيد السيئه