"de mi camino" - Translation from Spanish to Arabic

• عن طريقي
• من طريقي
• عن الطريق
• عن وجهي
• عن طريقى
• من الطريق
• من أمامي
• تعترض طريقي
• عن دربي
• عن طريقِي
• لي الطريق
• عَن طريقي
• عن دربيّ

¡Fuera de mi camino, enano, o te aplastaré como a una pulga!
ابتعد عن طريقي أيها القصير أو ساسحقكك تحت قدمي كالحشرة

Así que párese atrás o haga algo útil pero quítese de mi camino.
يرجع للوراء لذا أو يجعل نفسك المفيد لكن يبتعد عن طريقي.

Sal de mi camino, Conde Chocula. Tengo que ir a unos lugares.
ابتعد عن طريقي يا حبوب الشوكولا لدي أماكن اذهب إليها

Por astucia y por bravatas, noche y día, yo apeleaba y dispersaba los torpes de mi camino.
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي

Qué tal si paso sobre tu gordo pie si no sales de mi camino.
ماذا لو أن قمت بدهس قدمك السمينة إذا لم تبتعد عن الطريق

Estoy cansado de tanta tontería. Apártate de mi camino.
أنا متعب جداً من حماقتك، أغرب عن وجهي يا فتى

Y otra cosa, mantenga ese pistolete alejado de mi camino mientras se está decidiendo.
وهناك شئ آخر, أبعد هذا الرجل عن طريقى بينما تتخذ قرارك .

Ya te lo dije, si no quieres trabajar en esto, vete a leer un cómic, y aléjate de mi camino.
لقد أخبرتُك بالفعل، إن لم تكُن تريد حلّها فاذهب واقرأ كتاب مُصوّر ، ابتعد عن طريقي فحسب

Quiero que recuerdes esto. Quiero que recuerdes que debes apartarte de mi camino.
أريدك أن تتذكر هذا، أريد أن أذكرك بأن تبتعد عن طريقي.

- Aparta de mi camino. - No, tío. Me vas a escuchar.
ابتعد عن طريقي لا , صاحبي , ستسمع ما سأقوله

Y es su trabajo para mantenerse lejos, lejos de mi camino, en Operaciones.
،ومهمتك، البقاء بعيداً عن طريقي هنا في الأسفل في قسم العمليات

Y como sé que no vas a tratar de matarme hasta la luna llena apártate de mi camino.
وبما أنني أعلم أنكِ لن تحاولي قتلي ما لم يكن القمر مكتملاً فابتعدي عن طريقي.

¡No quiero tu maldito empleo! Ya tengo uno. ¡Fuera de mi camino!
لا أريد وظيفتك اللعينة، عندي وظيفة بالفعل ابتعد عن طريقي

Deje lo que está haciendo y salga de mi camino ahora mismo.
اترك ما تقوم به وابتعد بحق الجحيم عن طريقي الان.

Si. Y pueden alejarse de mi camino. Todos vosotros.
صحيح، وليبقن بعيدا عن طريقي هل تسمعاني كلكن؟

Tanto si nos liquidan como si no, cuando esto acabe mejor apártate de mi camino.
سواء أخلصوا على ما شيتنا أم لا عند أنتهاء هذه المسألة الأفضل أن تبتعد عن طريقي

Si tengo que salir por esa puerta y estás parado en mi camino... de una u otra manera, sales de mi camino.
لو كان يجب ان أخرج من هذا الباب وأنت تقف في طريقي فبطريقة أو بأخرى ستختفى من طريقي

- ¡Fuera de mi camino! - No, Ud. no quiere dispararle.
ابتعدي من طريقي لا انت لا تريد ان تطلق عليها

¡Apártese, apártese! ¡Quítese de mi camino!
انتبهي انتبهي ابتعدي عن الطريق

Es tu deber vengar a tu padre ¡Fuera de mi camino!
من واجبك الإنتقام من قاتل أبيك اغرب عن وجهي الآن.

- Imprime las huellas. ¡Compóntelas! - ¡Apártate de mi camino, campeón!
عدة الطباعة هناك ، إبتعد عن هنا إبتعد عن طريقى أيها الأحمق

Me he desviado de mi camino igual que tú te desviaste del tuyo.
لقد سقطت من الطريق مثلما فعلتي انتي

Entonces apártese de mi camino para que pueda traer a mi equipo.
فلتتحرّكي من أمامي إذًا حتى يتسنّى لي جلب فريقي لهنا

Así que silencio. Fuera de mi camino.
‫لذا، الزم الصمت، ولا تعترض طريقي

Esto es parte de la mía, y la estoy haciendo descansar, así que mantente fuera de mi camino.
هاذا جزء مني و أنا سأوضع له نهاية، فأنت ابقى بعيدا عن دربي

Entonces quédate fuera de mi camino.
ثمّ يَبتعدُ عن طريقِي.

Fuera de mi camino. Por favor, déjenme pasar.
افسحوا لي الطريق من فضلكم

Fuera de mi camino.
إبتعد عَن طريقي.

Tonkin, fuera de mi camino.
تونكين ، تنحّ عن دربيّ.