Discover our services in

    "de neumáticos" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإطارات
        
    • للإطارات
        
    • إطارات
        
    • إطار
        
    • عجلات
        
    • الاطارات
        
    • المطاط
        
    • إطارِ
        
    • لإطارات السيارات
        
    • لإطارات الهواء المضغوط
        
    • اطارات
        
    • والإطارات
        
    • الأطارات
        
    La eliminación no controlada de neumáticos, tanto en terreno despejado como en cursos de agua, aumenta los riesgos para el medio ambiente. UN ويزيد التخلص العشوائي من الإطارات سواء في الأراضي الفضاء أو في مجاري المياه من المخاطر التي تتعرض لها البيئة.
    Sistemas de manejo de la recolección y clasificación de neumáticos adoptados por distintos países UN نظم لإدارة عمليات جمع وتصنيف الإطارات المعتمدة في بلدان مختلفة مسؤولية المنتج
    No están claras las consecuencias de la quema de neumáticos sobre la emisión de partículas, aunque podría haber un ligero aumento; UN غير أن تأثيرات حرق الإطارات على انبعاثات الجسيمات غير واضحة وإن كان يحتمل أن تكون هناك زيادة طفيفة؛
    Este razonamiento, empero es sólo válido si las cubiertas de neumáticos que se utilizan como materia prima para el recauchutado son de origen nacional. UN غير أن هذا السبب لا ينطبق إلا إذا كانت الأغلفة العلوية للإطارات التي تنشأ محلياً تستخدم كمادة خام لإعادة التجديد.
    Proyecto de directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados UN مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة
    La policía dice que no hay marcas de neumáticos en el escenario, así que no pisó los frenos. Open Subtitles يقول الشرطة أنه لا يوجد أثر إحتكاك إطارات في المشهد إذاً لم تضغط على المكابح
    Utilización de neumáticos enteros, embalados, cortados, en tiras, en astillas, granulados o en polvo en la industria de la construcción UN استخدام الإطارات الكاملة والمعبأة في بالات والمقطعة والمقصوصة والمقسمة إلى شرائح والمحببة أو المطحونة في مشاريع البناء
    También se pueden utilizar en la forma de combustible derivado de neumáticos para recuperar energía. UN كما يمكن استخدام هذه الإطارات على شكل وقود مستمد من الإطارات لاسترجاع الطاقة.
    Estos productos tienen una uniformidad y limpieza tales que pueden sustituir el caucho virgen y el acero en la fabricación de neumáticos nuevos. UN وقد بلغت هذه المنتجات درجة من الاتساق والنظافة بحيث يمكنها أن تحل محل المطاط الخام والفولاذ في صناعة الإطارات الجديدة.
    Se hallaron niveles elevados de hierro, manganeso y otros productos químicos diversos en los materiales lixiviados de neumáticos triturados. UN وقد وجدت مستويات عالية من الحديد، والمنغنيز، وعدة مواد كيميائية أخرى في مواد غسل قطع الإطارات.
    En los casos de recauchutado de neumáticos que no han sido eliminados, el recauchutado es una forma de prevención de desechos. UN وعندما يُعاد نقش الإطارات المستعملة التي لم يتم التخلص منها، تُعد إعادة النقش شكلاً من أشكال منع النفايات.
    Estos productos tienen una uniformidad y limpieza tales que pueden sustituir el caucho virgen y el acero en la fabricación de neumáticos nuevos. UN وقد بلغت هذه المنتجات درجة من الاتساق والنظافة بحيث يمكنها أن تحل محل المطاط الخام والفولاذ في صناعة الإطارات الجديدة.
    Se hallaron niveles elevados de hierro, manganeso y otros productos químicos diversos en los materiales lixiviados de neumáticos triturados. UN وقد وجدت مستويات عالية من الحديد، والمنغنيز، وعدة مواد كيميائية أخرى في مياه غسل شُقف الإطارات.
    En el cuadro se detallan incidentes de incendios de neumáticos y efectos negativos relacionados. UN يتناول الجدول التالي بعض حوادث الحرائق الناتجة عن الإطارات وآثارها السلبية. السبب
    Antes de correr, calentadores de neumáticos, calientan los neumáticos a 80 grados centígrados. Open Subtitles قبل الركوب يجب رفع درجة حرارة الإطارات إلى 80 درجة مئوية
    El forense no encontró ninguna huella útil en la furgoneta y ninguna huella de neumáticos en la escena. Open Subtitles عثر الجنائيّون على بصمات غير صالحة للإستعمال، ولا شيء من آثار الإطارات في مسرح الحادث
    Encontramos huellas de neumáticos de tu auto cerca del cuerpo de esta señorita. Open Subtitles لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة
    Establecimiento de 5 nuevos contratos de compra directa de piezas de repuesto, 2 nuevos contratos de herramientas de taller y 2 de neumáticos y cámaras UN إبرام خمسة عقود جديدة للشراء المباشر لقطع الغيار، وعقدين جديدين لأدوات الورش، وعقدين للإطارات والأنابيب
    Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados; UN `1` مبادئ توجيهية منقحة للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة؛
    De hecho, hasta el 70% de toda la producción de caucho natural se utiliza en la producción de neumáticos. UN والواقع أن ما يقرب من ٧٠ في المائة من كل المطاط الطبيعي يستعمل في إنتاج إطارات السيارات.
    Un millón de neumáticos consumidos por el fuego genera aproximadamente 200.000 litros de aceite de escurrimiento. UN فمليون إطار تهلكها الحرائق تغطي نحو 000 200 لتر من الزيوت الجارية.
    ¿Había otras huellas de neumáticos en la escena que podrían llevarnos a un agresor? Open Subtitles هل كانت هناك آثار عجلات أخرى في المكان التي قد تربطنا بمعتدي؟
    El otro sospechoso conduce un vehículo con dos marcas diferentes de neumáticos. Open Subtitles المشتبه الاخر كان يقود السيارة بنوعين مختلفين من الاطارات
    No hay huellas de neumáticos en la carretera, no hay señales de otro vehículo que haya estado aquí, mucho menos otra persona. Open Subtitles ليس هناك خطوات إطارِ إنفِصال الطريقِ، لا إشاراتَ العربةِ الأخرى حتى أنْ يَكُونَ خارج هنا، الشخص الآخر أقل بكثير.
    Una mezcla indefinida y de consistencia variable de neumáticos de automóvil, camión y, a menudo, vehículos utilitarios UN مزيج غير محدد وغير متساوق لإطارات السيارات والشاحنات فضلاً عن إطارات الخدمة في غالب الأحيان
    Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados y de desecho UN المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لإطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة
    La policía dice que ha hablado con una mujer que oyó derrape de neumáticos. Open Subtitles الشرطة قالت بأنهم تحدثوا الى أمرأة كانت قد سمعت صرير اطارات سيارة
    Estas aplicaciones usan neumáticos enteros, recortes de neumáticos (de hasta 300 mm), neumáticos triturados (50 mm a 300 mm), y trozos de neumáticos (10 mm a 50 mm). UN 155- وتستخدم هذه التطبيقات الإطارات الكاملة، والإطارات المقطعة (حتى 300 ملليمتر) وشظايا الإطارات (50 ملليمترا إلى 300 ملليمتر) وشرائح الإطارات (10ملليمترات - 50 ملليمترا).
    Tienes un par de neumáticos rotos. Open Subtitles عندك زوج من الأطارات المتساويان بالأرض نعم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more