"de novia" - Translation from Spanish to Arabic

• الزفاف
• زفاف
• زفافها
• زفافي
• زفافك
• كعروس
• عروس
• عرس
• لفستان
• زفافكَ
• الصديقة الحميمة

Por favor. Sólo quiero una toma mía vestida de novia que no se vea turquesa.
من فضلك، كل ما اريده هو مشهد واحد لي وانا في بدلة الزفاف

Lo iba a hcer, pero chicos teníais que haberme visto en un vestido de novia.
كنت سوف أفعل ولكنكم يا رفاق كان يجب أن تروني في فستان الزفاف

Me siento rara mirando vestidos de novia cuando ni siquiera he hablado con mi prometido.
أشعر بغرابة عند نظري إلى فساتين الزفاف بينما أنا لا أتحدث مع خطيبي.

He oido que el traje de novia de la señorita Grey era muy fino...
أسمع أن ثوب زفاف الآنسة جراي كان رفيع المستوى من جميع النواحي

Cinco días después, cuando los 10 moretones de mi cuello habían desaparecido, me puse el traje de novia de mi madre y me casé con él.
خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

y es Camilla en su vestido de novia, que, otra vez, casi fue reusado ahora, un poco antes de su boda.
وهي كاميلا في فستان زفافها, الذي, مرة أخري, تقريبا أٌعيد إستخدامه حاليا, مؤخرا قبل زفافها

Es solo que... desde que era niña, soñé con caminar sobre el altar con el vestido de novia perfecto.
منذ أن كنت فتاة صغيرة لطالما حلمت بأن أمشي فى ممشى الكنيسة مرتدية فستان الزفاف المثالي

Este vestido de novia está hecho de tenecucharas. Y este vestido está hecho de aluminio.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

El vestido de novia me parece hermoso, querida mía... pero tengo mis dudas sobre este matrimonio.
رداء الزفاف هذا , قريبا جداً سترتديه ، عزيزتي لكن عن هذا الزواج ، لدي شكوك

La boda, mis padres, tus padres, nuestros amigos, mi trabajo, el futuro, nuestra relación, el servicio, mi vestido de novia, tu traje, la luna de miel, el piso, mi fiesta,
الزفاف , والداى والداك , اصدقائنا وظيفتى

Es un regalo de casamiento. Estoy de novia con Giacomo Pulcini.
انها هدية الزفاف ِ، أَنا مخطوبة إلى جياكومو بولسيني.

Sin mencionar que le robó a su casera el traje de novia que es lo único bueno que ha hecho hasta ahora, ¡así que hable!
إضافة إلى أنك قد سرقت فستان الزفاف الخاص بمضيفتك وهو الشيء الوحيد المحبب تجاهك حتى الآن، لذلك تكلم

Apuesto a que es el traje de novia de Enid Borden.
َ أراهن بالضعف على أن هذا هو فستان زفاف عنيد بوردن

Uno, un velo blanco, dos, una liga, tres, unos zapatos blancos cuatro, un collar de perlas, y finalmente, un vestido de novia.
الأولى حجاب أبيض، الثانية رباط، الثالثة زوج نعال أبيض، الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف.

No he comprado ningún vestido de novia. No salgo con nadie, sería una tontería... por mucho descuento del 50 º% que tuviera.
لم أشترِ ثوب زفاف وحتى إنني لا أواعد أحداً لذا سيكون ذلك جنوناً

¡Ni siquiera has vistoel vestido de novia de Poonam, Rama! No he dicho nada.
راما، لم تنظري حتى لفستان زفاف بونام، لم تقولي شيء،

Y es difícil tomar consejos sobre la vida de una mujer soltera que usa su máquina de ejercicios como perchero para su vestido de novia.
،يصعب الأخذ بنصيحة إمرأة عازبة تستعمل مشّايتها الآلية كشماعة لرداء زفاف

Sólo tengo un vestido de novia.
لَيْسَ لِدي شيء لألِبسه لكن زفاف الرداءِ

... dinerodemujeresque han perdido un vestido de novia. "
لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

¿Por qué no llegaron antes de que ese, cruel cara de idiota con aliento a caño, robara mi traje de novia?
ا لماذا لم تصلوا هنا قبل ذلك الوغد العملاق غبي المظهر ذو الأنفاس الكريهة الذي سرق فستان زفافي الأبيض؟

Perdona que usé tu vestido de novia para encerar el auto.
آسف عندما استعملت فستان زفافك لتنظيف سيارتي

Y... ohh Dios, esto es gracioso, mira, esta es una foto de un Halloween en el que ella se vistió de novia.
يا الله، وهذا هو مضحك. تنظر. وإليك صورة من أحد هالوين عندما يرتدون ملابس كعروس.

de novia a madre en nada de tiempo.
من عروس الى أم صغيرة تحولت بوقت قصير

Es seda. Saldrá un buen vestido, de novia. Con lo del racionamiento...
إنّها من الحرير ستكون فستان عرس رائع نظراًإلىالتقنين.

De repente, un magnífico traje de novia, recepción para 400 personas, y termino recogiendo los pasajes para la luna de miel.
فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف حفل استقبال وبار ل 400 فرد هذا بخلاف شهر العسل

Siento mucho lo de tu vestido de novia.
أَنا آسفُ جداً حول لباسِ زفافكَ.

¿Por qué no me das el guión de novia y haré y diré todo lo que quieras?
لم فقط لا تعطيني نص الصديقة الحميمة و سأفعل و أقول كل شيء تريده.