Discover our services in

    "de observaciones de" - Translation from Spanish to Arabic

    • لتعليقات
        
    • من التعليقات من
        
    • المعني برصد
        
    • المختص برصد
        
    • تعليقا من
        
    • جيوس
        
    • المختصّ
        
    Compilación de observaciones de los gobiernos y organizaciones internacionales Adición UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    El Comité recibió un número considerable de observaciones de los Estados partes, las instituciones nacionales de derechos humanos, las ONG de derechos humanos, tanto internacionales como nacionales, y los círculos académicos. UN وتلقت اللجنة عدداً كبيراً من التعليقات من الدول الأطراف، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية المعنية بحقوق الإنسان، ومن الجهات الأكاديمية.
    Se han logrado algunos adelantos a ese respecto, como los trabajos del Grupo de observaciones de la Tierra referentes a la creación del Sistema de sistemas de observación global de la Tierra, pero aún queda mucho por hacer. UN وقد تحقق بعض التقدم في هذا الصدد، مثل العمل الذي يقوم به الفريق المعني برصد الأرض من أجل إنشاء المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، لكن لا يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به.
    El representante invitado de la secretaría del Grupo de observaciones de la Tierra también hizo una declaración. UN وألقى كلمة كذلك الممثل المدعو لأمانة الفريق المختص برصد الأرض.
    Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    internacionales Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales Adición UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    Recopilación de observaciones de gobiernos y de organizaciones internacionales UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales UN تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
    El proyecto final del resumen para los responsables de formular políticas se distribuirá para una ronda final de observaciones de los gobiernos en preparación del período de sesiones del Plenario, en el que se considerará su aprobación. UN ويُعمم المشروع النهائي للموجز الخاص بمقرري السياسات للحصول على جولة أخيرة من التعليقات من جانب الحكومات للتحضير لدورة الاجتماع العام التي سيُنظر فيها للموافقة عليه.
    La versión final del proyecto de resumen para los responsables de formular políticas se distribuirá para una ronda final de observaciones de los gobiernos en preparación del período de sesiones del Plenario, en el que se considerará su [aprobación]. UN ويُعمم المشروع النهائي للموجز الخاص بمقرري السياسات في جولة أخيرة من التعليقات من جانب الحكومات تحضيراً لدورة الاجتماع العام التي سيتم فيها النظر في [الموافقة] على المشروع.
    Hay algunos temas pertinentes que se abordan en el marco del Grupo de observaciones de la Tierra, el Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra y la Vigilancia Mundial del medio ambiente y la seguridad. UN ويجري تناول بعض الموضوعات ذات الصلة في إطار الفريق المعني برصد الأرض والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض وبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، وهو ما يستلزم بالتالي التنسيق بين هذه المبادرات.
    El Grupo de observaciones de la Tierra atiende nueve esferas clave que benefician a la sociedad. UN يخدم الفريق المعني برصد الأرض تسعة مجالات رئيسية مفيدة للمجتمع.
    Participación de las entidades del sistema de las Naciones Unidas en el proceso del Grupo de observaciones de la Tierra UN مشاركة هيئات منظومة الأمم المتحدة في عملية إنشاء الفريق المختص برصد الأرض
    Durante este período, la Dependencia expidió 16 informes, notas y cartas sobre asuntos de gestión relativos a todo el sistema o a varias organizaciones que debían ser objeto de observaciones de la JJE. UN 63 - وخلال هذه الفترة، أصدرت الوحدة 16 تقريرا ومذكرة ورسالة إدارية شاملة لكامل المنظومة أو تتعلق بعدة منظمات، وتتطلب تعليقا من طرف مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
    10. Las entidades de las Naciones Unidas siguen contribuyendo a las actividades del Grupo de observaciones de la Tierra (GEO), incluidas las relacionadas con el GEOSS. UN 10- وما زالت هيئات الأمم المتحدة تساهم في أنشطة الفريق المختص برصد الأرض، بما في ذلك أنشطته المتعلقة بمنظومة جيوس.
    e) " Utilización práctica de los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio: función clave del Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS) " , a cargo del observador de la Secretaría del Grupo de observaciones de la Tierra; UN (هـ) " الاستخدام العملي للبيانات الجغرافية المستمدّة من مصدر فضائي: الدور الرئيسي المنوط بالفريق المختصّ برصد الأرض " ، قدّمه المراقب عن أمانة الفريق المختص برصد الأرض؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more