"de pelo" - Translation from Spanish to Arabic

• الشعر
• شعر
• شعرك
• شعره
• من شعري
• للشعر
• بشعر
• الفراء
• الفرو
• بشعره
• شعرة
• بالشعر
• شعرها
• خصلة من
• جدائل

Su detención preventiva duró tres días, en los que la autora afirma que sufrió tirones de pelo, golpes y amenazas cada tres horas.
واحتُجزت في البداية لمدة ثلاثة أيام يزعم أنها تعرضت خلالها لسوء المعاملة بجرها من الشعر وضربها وتهديدها كل ثلاث ساعات.

He aquí una clara conexión entre la carencia de pelo y el agua.
وهذا دليل على الصلة الوثيقة بين الخلو من الشعر و الماء

¿No será esa chica de pelo cenizo que te trae la comida?
ليست تلك الفتاة ذات الشعر الرملي التي تحضر لك الغداء؟

Lo único que representamos, es alguien que necesita un corte de pelo.
كل الذي سنقدمه لهم هو شخص يحتاج الى قصة شعر

Y demás él daba cortes de pelo gratis. Y ahora ellos quieren cosas gratis.
كل الذي يفعله هذا المتجر هو ان يعطي قصات شعر مجانية للجميع

O usted elimina su implante de pelo, o su anfitrión --usted -- se pondrá enfermo y posiblemente morirá.
إما ان تزيل شعرك الفاسد أو المضيف, أنت, سوف يزداد مرضاً و يموت في النهاية

Lo trajo un caballero de pelo negro. Conducía un enorme coche rojo.
رجل داكن الشعر قام بإحضارها حضر بواسطة سيارة حمراء كبيرة

Si la Sra. Ericson quiere pegar trozos de pelo en su animal para mejorar su imagen, puede hacerlo.
إذا كانت السيدة اريكسون ترغب في لصق بعض الشعر على حيوانها لتحسين صورته, يمكنها هذا

Bueno, por la cantidad de pelo que recogieron debe ser una mujer muy velluda.
حسناً نظراً لكمية الشعر التي جمعتها ربما أنها أيضاً مرأة كثيفة الشعر

Y yo diría que Suzy Perkins y su padre con la horca debieron venir por el secador de pelo de poder nuclear.
و أوقول سوزي بركنز و والدها الذي حمل شوكه المزارع هنا من أجل مجفف الشعر الذي يعمل بالطاقة النوويه

Jimmy, ¿se te está cayendo un mechón de pelo en esta foto?
جيمي, هل أنت فاقد مجموعة من الشعر في هذه الصورة؟

¿Cuál de las dos iba del corte de pelo que produce cáncer?
أيهما كان حول قصة الشعر التي تتسبب لك بالسرطان ؟

Una pelea idiota por 20 cápsulas faltantes... y el niño, en lugar de su primer corte de pelo... recibe una bala en el ojo.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

A decir verdad, siempre me siento un poco desilusionado si tan sólo es una vulgar bola de pelo.
لأقول لك الحقيقة، سأكون خائب الظن لو أتضح بان سبب الانسداد مجرد كرات شعر متجمعة

ADN, y por una corazonada, lo comparó con las muestras de pelo de bebé que encontramos en casa de Jackie.
حمض نووي، وعلى حدس هو اجراء فحص الحمض الننوي مع شعر الطفل الذي وجدنا في منزل جاكي

por fin tienes un buen corte de pelo, no estás haciendo esa media sonrisa tanto como solías hacerla, y todavía eres un idiota.
أنت أخيراً حصلت على قصة شعر جيدة، ولم تعد تقوم بتلك الإبتسامة الغريبة كما إعتدت القيام بها، لكنك مازلت غبي.

Un tipo loco con un corte de pelo loco intentó entrar en mi auto.
مدعية أن هناك شخصاً مجنوناً بقصة شعر غريبة حاول الركوب في سيارتها

Tu corte de pelo y la forma en que te conduces dice "militar".
قصة شعرك والطريقة التي تعتز بها بنفسك تقول بأنك رجل عسكري

Con lo que gasta en corte de pelo, viviría una gran familia.
سعر حلاقة شعره قد تطعم عائلة مكونة من خمس اشخاص

Encontré unos mechones de pelo en la pileta de la cocina mucho más largos que los míos.
وجدت بضع خصلات من الشعر أكثر بكثير من شعري في بالوعة المطبخ

A los celos les gustan las grandes cantidades de pelo brillante y el lindo y pequeño estuche de lápices.
الغيرة تحبّذ الصفات الجيدة للشعر اللامع و حقيبة أقلام الرصاص الظريفة.

Era un lindo perrito negro de pelo largo y sedoso... y pequeños ojos negros que brillaban alegrementea cada lado de su extraña y pequeña nariz
لقد كان كلباً أسوداً صغيراً بشعر ناعم طويل و أعين سوداء صغيرة متلألئة بمرح على كلاً من جانبي أنفه المضحك الصغير

Corrí hasta casa con esta pequeña bola de pelo.
ركضت طول الطريق الى البيت وانا احمل هذه الكرة الصغيرة من الفراء

Y nos acaloramos tanto en la persecución que nos deshicimos de ese abrigo de pelo.
و قد حمينا جداً خلال المطاردات لذا خلعنا الغطاء الفرو و تخلصنا منه

No es solo una buena persona con una línea de pelo irladesa muy marcada... es un ciudadano ejemplar, e indiscutiblemente el mejor detective en el area del bajo oeste del condado de Santa Barbara... de unos 35 años,
بشعره الآيرلندي القوي هو نموذج للموظف الحكومي وجدلياً ، المخبر الأكثر عقلانية

El ámbar, probablemente cogió un mechón de pelo cuando se derritió en el fuego.
على الأرجح أنّ الكهرمان التقط جزءً من شعرة عندما ذاب في النيران

Y también hay 2 sacos revestidos de pelo llenos de líquido.
وهناك كذلك كيسان مبطنان بالشعر معبأة بالسوائل.

Pero aquella mujer de... pelo azul, y gafas de concha me preguntó de quién se trataba.
ولكن السيدة التي شعرها أزرق والتي كانت تلبس نظارة شمسية سألت من تكونا

Y... me miré en el espejo, y tenía un pedazo de pelo gris.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Sí, tiene como 15 años y lleva unas extensiones como de pelo de rata.
نعم, عمرها كأنه 15 ولديها جدائل مهلهلة طويلة