"de pentabromodifenilo" - Translation from Spanish to Arabic

• خماسي البروم ثنائي الفينيل
• الثنائي الفينيل الخماسي البروم
• ثنائي الفينيل خماسي البروم
• ثنائي الفينيل الخماسي البروم
• ثنائي الفينيل الخُماسي البروم
• رباعي البروم
• ثنائي الفينيل الرباعي البروم
• ثنائي الفينيل السداسي البروم
• خماسي برومو ثنائي الفينيل

Se tiene constancia del empleo de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en telas plásticas de cloruro de polivinilo (PVC).
وهناك دلائل على استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في صنع صحائف كلوريد البولي فينيل اللدائنية.

Alternativas no químicas al éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en la espuma de poliuretano
البدائل غير الكيميائية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغوة البولي يوثيرين

Será importante desalentar la sustitución del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial con otras sustancias peligrosas para el medioo ambiente.
وسيكون من المهم عدم تشجيع الاستعاضة عن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بمواد أخرى ضارة بيئياً.

Mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo: observaciones y respuestas a las observaciones
المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: التعليقات والردود عليها

iii) Notificación del Japón relativa al éter de pentabromodifenilo
' 3` الإخطار المقدم من اليابان بشأن الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم

Por ello, el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial es motivo de inquietud en muchas regiones del mundo.
ولهذه الأسباب، يسبب الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري قلقاً في كثير من مناطق العالم.

Será importante desalentar la sustitución del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial por otras sustancias perjudiciales para el medio ambiente.
وسيكون من المهم عدم تشجيع الاستعاضة عن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بمواد أخرى ضارة بيئياً.

Será importante desalentar la sustitución del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial con otras sustancias peligrosas para el medio ambiente.
وسيكون من المهم عدم تشجيع الاستعاضة عن إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بمواد أخرى ضارة بيئياً.

Ese documento serviría de base para los debates del Comité sobre si el éter de pentabromodifenilo cumplía los criterios de selección del anexo D. El Comité invitó a los Sres.
وستعمل هذه الوثيقة على تزويد مناقشات اللجنة بمعلومات توضح ما إذا كان أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز الواردة في المرفق دال، أم لا.

Evaluación del éter de pentabromodifenilo sobre la base de los criterios del anexo D
تقييم أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل مقابل معايير المرفق دال

Grupo de trabajo sobre el éter de pentabromodifenilo
الفريق العامل بشأن أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل

Examen de los productos químicos que se propone incluir en los anexos A, B y C del Convenio: Éter de pentabromodifenilo
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدخالها في المرفقات ألف وباء وجيم للاتفاقية: خماسي البروم ثنائي الفينيل

Propuesta de inclusión del éter de pentabromodifenilo en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
اقتراح بإدراج اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

Existen productos químicos y técnicas alternativos para evitar el empleo de éter de pentabromodifenilo en la mayor parte de aplicaciones.
وتتوافر المواد الكيميائية والتقنيات البديلة لاستخدام اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل بالنسبة لمعظم استخداماته.

Se estimó que el factor de bioconcentración del éter de pentabromodifenilo comercial en carpas se aproximaba a 27.400.
وقد تم تقدير معامل التركز الأحيائي للمنتج التجاري من خماسي البروم ثنائي الفينيل في أسماك الشبوط بأنه زهاء 27400.

La medida reglamentaria notificada guarda relación con las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) y su uso industrial como pirorretardantes.
يتعلق الإجراء التنظيمي النهائي بمزائج الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم واستخدامها الصناعي كمثبطات للهب.

Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones para la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo
العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات للمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم

Mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo Éter de tetrabromodifenilo
المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم:

Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones: mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo
العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم

La medida reglamentaria firme guarda relación con las mezclas comerciales del éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) y su uso industrial.
يتعلق الإجراء التنظيمي النهائي بالمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم واستخدامها الصناعي.

e) Éter de octabromodifenilo (octaBDE), hexabromodifenilo (hexaBDE) y heptabromodifenilo (heptaBDE)) de uso comercial y éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) y tetrabromodifenilo (tetraBDE) de uso comercial y éter de pentabromodifenilo (pentaBDE); estas directrices se están elaborando;
(هـ) المركبات التجارية الإيثر ثنائي الفينيل الثماني البروم (الإيثر ثنائي الفينيل السداسي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل السباعي البروم)، والإيثر ثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري (الإيثر ثنائي الفينيل الرباعي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل الخماسي البروم)؛ ويجري وضع هذه المبادئ التوجيهية

i) El reciclado y la eliminación definitiva se lleven a cabo de manera ambientalmente racional y no den lugar a la recuperación de éter de tetrabromodifenilo ni de éter de pentabromodifenilo a los fines de su reutilización;
' 1` أن تتم إعادة التدوير والتخلص الذي لا رجعة فيه بطريقة سليمة بيئياً وأن لا تؤدي إلى استعادة الإيثر ثنائي الفينيل الرباعي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل الخُماسي البروم بغرض إعادة استعمالها؛

Las propiedades químicas y físicas del éter de tetrabromodifenilo y del éter de pentabromodifenilo han contribuido a su amplia propagación en el medio ambiente y entre los seres humanos, y existen pruebas de su toxicidad.
وقد أدت الخواص الكيميائية والفيزيائية لمادتي الإثير رباعي البروم ثنائي الفينيل والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل إلى انتشارهما على نطاق واسع في البيئة وبين أفراد البشر وتوجد دلائل على سُميَّتهما.

ii) La Parte no permita que esta exención dé lugar a la exportación de artículos que contengan niveles/concentraciones de éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo que excedan los permitidos para la venta en el territorio de la Parte;
' 2` ألا يسمح الطرف بأن يُؤدي هذا الإعفاء إلى تصدير مواد محتوية على مستويات/تركيزات من الإيثر ثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر ثنائي الفينيل الخُماسي البروم تزيد عن ما هو مسموح ببيعه داخل أراضي الطرف؛

f) Éter de hexabromodifenilo, éter de heptabromodifenilo, éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo: [1.000 mg/kg, entendidos como la suma de esos productos químicos];
(و) الإيثر ثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر ثنائي الفينيل السباعي البروم والإيثر ثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر ثنائي الفينيل الخماسي البروم: [000 1 مغ/كغم كمجموعة من هذه المواد الكيميائية]()؛

Éter de pentabromodifenilo (propuesto por Noruega);
(أ) إثير خماسي برومو ثنائي الفينيل (Pentabromodiphenyl) (بناء على اقتراح النرويج)؛