"de personal y otros" - Translation from Spanish to Arabic

    • الموظفين وغيرهم من
        
    • العاملين وغيرهم
        
    • الموظفين وسائر
        
    • من الموظفين وغير
        
    • المتعلقة بالموظفين وسائر الأفراد العاملين
        
    • من الموظفين وغيرها
        
    • الموظفين وغيرها من
        
    • الموظفون وغير ذلك من
        
    • الموظفين وغير الموظفين
        
    • لتغطية تكاليف الموظفين وغيرها
        
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين 500 143
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد 064 5 944 5
    Los gastos de personal y otros gastos conexos disminuyeron en el 34% en relación con el bienio anterior, a 51,4 millones de dólares. UN 40 - انخفضت تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين بنسبة 34 في المائة خلال فترة السنتين السابقة إلى 51.4 مليون دولار.
    En el informe se incluyen como referencia ejemplos de intercambios de personal y otros expertos que realiza Malasia. UN وهناك إشارة إلى أمثلة على تبادل العاملين وغيرهم من الخبراء من قِبَل ماليزيا في التقرير.
    :: considere promover el intercambio de personal y otros expertos, incluida la designación de oficiales de enlace (art. 48, párr.1 e)). UN :: النظر في تشجيع تبادل العاملين وغيرهم من الخبراء، بما في ذلك تعيين ضباط اتصال (المادة 48 (1) (ﻫ)).
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN مرتبات الموظفين وسائر التكاليف المتعلقة بهم
    Incluidos en los gastos de apoyo a los programas académicos se encuentran los gastos de personal y otros gastos y los gastos generales de funcionamiento para la labor académica y la labor relacionada con los programas de la Universidad. UN ويشمل الدعم الأكاديمي تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد ونفقات التشغيل العامة لبرنامج الدعم والعمل الأكاديمي للجامعة.
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN تكاليف الموظفين وغيرهم من اﻷفراد
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين
    Gastos de personal y otros UN تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN تكاليف الموظفين وغيرهم من العاملين
    Los gastos de personal y otros gastos conexos aumentaron en 28%, de 161,1 millones de dólares en el bienio anterior a 207 millones de dólares. UN وقد زادت تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد بنسبة 28 في المائة، من 161.1 مليون دولار في فترة السنتين السابقة، إلى 207 ملايين دولار.
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN تكاليف الموظفين وغيرهم من الأفراد
    h) Facilitar una coordinación eficaz entre sus organismos y servicios competentes y promover el intercambio de personal y otros expertos, incluido el establecimiento de oficiales de enlace (artículo 9 del proyecto de los Estados Unidos). UN )ح( لتسهيل التنسيق الفعال بين وكالاتها وإداراتها المختصة وتشجيع تبادل العاملين وغيرهم من الخبراء، بما في ذلك تعيين ضباط اتصال )المادة ٩ من مشروع الولايات المتحدة(.
    d) Facilitar una coordinación eficaz entre sus organismos, autoridades y servicios competentes y promover el intercambio de personal y otros expertos, incluida la designación de oficiales de enlace, con sujeción a acuerdos o arreglos bilaterales entre los Estados Parte interesados; UN (د) تسهيل التنسيق الفعال بين سلطاتها وأجهزتها ودوائرها المختصة، وتشجيع تبادل العاملين وغيرهم من الخبراء، بما في ذلك، رهنا بوجود اتفاقات أو ترتيبات ثنائية بين الدول الأطراف المعنية، تعيين ضباط اتصال؛
    Menos: Gastos de personal y otros gastos conexos de la sede UN مخصوما منها: مرتبات الموظفين وسائر التكاليف المتعلقة بهم، بالمقر
    Por último, suscribe la recomendación de la Comisión Consultiva de que se mantengan en examen los recursos de personal y otros recursos del ONUVT. UN وفي نهاية كلمتها أيدت توصية اللجنة الاستشارية بأن تظل الموارد المخصصة من الموظفين وغير الموظفين لهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين قيد الاستعراض.
    Gastos de personal y otros gastos conexos UN النفقات المتعلقة بالموظفين وسائر الأفراد العاملين
    Los gastos de personal estimados son de 2.396.200 dólares. Si el Secretario General decide establecer nuevas oficinas integradas, se solicitarán recursos adicionales de personal y otros recursos según sea necesario. UN وستبلغ تكاليف الموظفين المقدرة ٠٠٢ ٦٩٣ ٢ دولار وإذا قرر اﻷمين العام انشاء مكاتب متكاملة اضافية، فستطلب موارد إضافية من الموظفين وغيرها من الموارد حسب الاقتضاء.
    Los insumos son los gastos de personal y otros gastos directos necesarios para obtener los productos. UN المدخلات هي الموظفون وغير ذلك من التكاليف المباشرة اللازمة لتحقيق نواتج.
    Para 2004, se recibió una notificación de asignación del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas de 27.749.500 dólares para cubrir gastos de personal y otros gastos de gestión y administración, incluidos los puestos del Alto Comisionado y del Alto Comisionado Adjunto. UN وتلقت المفوضية لعام 2004 إشعاراً بتخصيص مبلغ قدره 500 749 27 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة لتغطية تكاليف الموظفين وغيرها من تكاليف التنظيم والإدارة، بما في ذلك وظيفتا المفوض السامي ونائبه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more