"de relaciones exteriores de la república árabe" - Translation from Spanish to Arabic

• خارجية الجمهورية العربية
• الخارجية في الجمهورية العربية
• الخارجية للجمهورية العربية

Discurso del Excelentísimo Sr. Farouk Al-Shara ' , Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria
خطاب سعادة السيد فاروق الشرع، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية

El Excelentísimo Sr. Farouk Al-Shara ' , Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب سعادة السيد فاروق الشرع، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، من المنصة.

Salim, Fahd Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria
وزارة خارجية الجمهورية العربية السورية جينفير شينسي

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria
بيان صادر عن وزارة خارجية الجمهورية العربية السورية

El Excelentísimo Sr. Farouk Al-Shara ' , Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, es acompañado a la tribuna.
اصطحب سعادة السيد فاروق الشرع، وزير الخارجية في الجمهورية العربية السورية، إلى المنصة.

Se ha demostrado que la carta dirigida a la Comisión por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria contenía informaciones falsas.
وقد ثبت أن الرسالة التي وردت إلى اللجنة من وزير خارجية الجمهورية العربية السورية تضمنت معلومات مغلوطة.

El Presidente (habla en árabe): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Walid Al-Moualem, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria.
الرئيسة: الآن أعطي الكلمة لمعالي السيد وليد المعلم، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية.

El Presidente interino (habla en árabe): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Walid Al-Moualem, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، السيد وليد المعلم.

El Presidente (habla en árabe): Ahora tiene la palabra el Excmo. Sr. Salid Al-Moualem, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد وليد المعلم، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية.

40. Excmo. Sr. Fayssal Al-Mekdad, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria
40 - معالي السيد فيصل المقداد، نائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية

El Presidente interino (habla en árabe): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, Excmo. Sr. Walid Al-Moualem.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد وليد المعّلم، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية.

- El Excmo. Sr. Faruq al-Shara ' a, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria;
- معالي السيد فاروق الشرع - وزير خارجية الجمهورية العربية السورية.

- Excelentísimo Señor Faruk Ashara ' , Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria
- معالي/ فاروق الشرع، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية

Excmo. Sr. Faruk Ashara, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria
- معالي/ فاروق الشرع وزير خارجية الجمهورية العربية السورية

Informe del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria sobre las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos de los ciudadanos sirios en el Golán sirio
تقريـر وزارة خارجية الجمهورية العربية السورية عن الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للمواطنين السوريـين في الجولان السوري المحتل مقـدم

32. Excelentísimo Señor Farouk Al - Shara ' , Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria
32 - سعادة السيد فاروق الشرع، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية

El Sr. Farouk Al-Shara ' , Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, presidió una sesión privada del Consejo, en la que se examinó la situación en el Oriente Medio, y una sesión pública sobre la situación en el Afganistán.
وترأس نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الجمهورية العربية السورية، فاروق الشرع، جلسة خاصة عقدها المجلس بحث فيها الحالة في الشرق الأوسط، وجلسة علنية حول الحالة في أفغانستان.

Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, carta dirigida a la Comisión, de fecha 17 de agosto de 2005
وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، رسالة إلى اللجنة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2005

El Secretario General interino del Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos de Emigración del Líbano, Embajador Boutros Assaker, y el Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, Embajador Fayssal Mekdad también hicieron uso de la palabra ante el Consejo.
وألقى كلمة أمام المجلس كل من النائب العام بالوكالة لوزارة الخارجية والمهاجرين اللبنانية، السفير بطرس عساكر، ونائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، السفير فيصل المقداد.

El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, Excmo. Sr. Fayssal Al-Mekdad.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فيصل مقداد، نائب وزير الخارجية في الجمهورية العربية السورية.

Si bien el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria se ha declarado dispuesto a examinar los argumentos del Organismo, al finalizar el período de que se informa esta cuestión seguía sin resolverse.
ورغم أن وزارة الخارجية في الجمهورية العربية السورية أعلنت رغبتها في النظر في قضية الوكالة ظلت هذه المسألة بدون حل حتى نهاية الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria
وزير الشؤون الخارجية للجمهورية العربية السورية