"de sus hombres" - Translation from Spanish to Arabic

• من رجاله
• من رجالك
• من رجالكم
• رجالة
• رجالكَ
• لرجالك
• من رجالهم
• رجالها
• رجاله هنا

Chegbo informó al Grupo de que casi 50 de sus hombres habían entrado antes en Liberia desde Côte d ' Ivoire.
وأبلغ شيغبو الفريق أن حوالي 50 من رجاله عبروا الحدود من كوت ديفوار إلى ليبريا في وقت سابق.

Bueno, nos preguntamos lo que se puede saber sobre uno de sus hombres.
حسنا، نحن نتسائل ما اذا كنت قد تعرفين واحد من رجاله

No deja que ninguno de sus hombres lo toquen o le den la mano.
انه لا يسمح لأي من رجاله أن يلمسه أو أن يسلم علية

Le arrancamos su código a uno de sus hombres en Tokio antes de que muriera.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو قبل وفاته كنت أراقبك

Uno de sus hombres filtró un documento. Usted no puede hacer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

La Señora dice que antes de bajar el puente... uno de sus hombres debe cruzar a nado el foso y trepar a su habitación.
السيده تقول ... أنه قبل إنزال الجسر واحد من رجالكم يجب أن يعبر الخندق سباحة .. و يصعد إلى غرفتها

Añadió que, después de esta operación, Lego y 20 de sus hombres habían sido ejecutados por el FNI en Kpandroma.
وأضاف أن الجبهة أعدمت ليغو و 20 من رجاله بعد هذه العملية في كباندروما.

El Grupo no pudo determinar la identidad de los ocupantes, con la excepción de Jules Mutebutsi y tres de sus hombres.
ولم يكن بوسع الفريق أن يتعرف على هوية الموجودين باستثناء جولز موتبوتسي وثلاثة من رجاله.

Según el testigo del Grupo, el comandante explicó que el ataque había sido la reacción de sus hombres al asesinato de su compañero.
ووفقا لشاهد الفريق، أوضح القائد أن الهجوم كان رد فعل من رجاله على قتل رفيقهم في وقت سابق.

Lo peor que le sucedió en Afganistán fue que a uno de sus hombres le dispararon en la cabeza, en el casco, lo tumbó.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Yo seguí a dos de sus hombres a ese music-hall.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى.

Caballeros voy a recordarles un hecho muy simple no solo luchamos contra Mukhtar y 200 de sus hombres aquí o 50 de sus hombres allá.
أيها السادة، سأعيد تذكيركم بحقيقة واحدة بسيطة نحن لا نحارب المختار و 200 من رجاله أو 50 منهم

Dos de sus hombres testificarán que no tenía que abrir fuego, señor.
على الأقل إثنان من رجاله الخاصين سيشهدون انه لم يكن يملك ان يطلق النار يا سيدى

Tendría sentido si hubiesen usado espadas o bates, pero esto no parece obra de uno de sus hombres.
كان سيغدو الأمر منطقياً .. إذا استخدموا السيف أو الهرَّاوة لكن لا يبدو أنهم من رجاله

Dos de sus hombres asesinaron a uno de mis oficiales mientras protegían a un Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

Uno de sus hombres dejó libre a un asesino durante 15 años.
شخص من رجالك ترك مجرم بعيد عن العداله 15 عاما

Atacó a mi mujer, robó mi dinero, ejecutó a dos de sus hombres.
،لقد هاجم زوجتي، و سرق مالي و أعدم اثنين من رجالك

Mucho de sus hombres son misfits crónicos que es la palabra que yo consigo.
الكثير من رجالك ذوي ماضي سيء هذا بحسب المعلومات التي عندي

Cuatro de sus hombres por cuatro de los nuestros y comida y agua para tres días.
أربعة من رجالكم مقابل أربعة من رجالي مع ماء وطعام يكفي لثلاثة أيام

¿Cómo lucirá que un matador camine mientras uno de sus hombres cabalga?
كيف سيبدو الآمر عندما يترجل مصارع الثيران بينما أحد رجالة يمتطى الحصان ؟

Y ya sabemos que estaba armado, porque robó el arma de uno de sus hombres.
و نعرف بالفعل إنه كان مسلح. لأنه سرقَ سلاح من أحد رجالكَ.

Dijo que este caso era importante para la moral de sus hombres.
لقد أشرت الى ان هذه القضية مهمة للروح المعنوية لرجالك

Estamos hablando de 100 de sus hombres muriendo, lentamente, de envenenamiento por radiación.
نحن نتحدث عن 100 من رجالهم يموتون ببطء بسبب التسمم الاشعاعي

Esta es la nación que se sobrepone con entereza a la pérdida de miles de sus hombres, mujeres y niños en atentados suicidas.
وهذه هي الأمة التي ثبتت برباطة جأش أمام فقدان الآلاف من رجالها ونسائها وأطفالها في الهجمات الانتحارية.

Quiero que todos recordéis su cara y las caras de sus hombres para que podáis describírselas más tarde a la policía.
أريدكم جميعا أن تتذكّروا وجهه ووجوه رجاله هنا لكي يمكن أن تصفوهم لاحقا إلى الشرطة