"de tareas sobre estadísticas del medio ambiente" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل المعنية بإحصاءات البيئة
• العمل المعنية باحصاءات البيئة
• عمل معنية باحصاءات البيئة

Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
مذكـرة مـن اﻷميـن العـام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة

Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة

14. Se ha solicitado recientemente de la División de Estadística que, bajo los auspicios de la Comisión de Estadística, establezca un equipo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente.
١٤ - وفي ظل رعاية اللجنة الاحصائية، طلب إلى الشعبة الاحصائية مؤخرا ان تشكل فرقة عمل معنية باحصاءات البيئة.

Acogió complacido los resultados de una encuesta de las actividades internacionales en las esferas de las estadísticas y la contabilidad ambientales realizada por la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, en su calidad de responsable del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente.
ورحب الفريق بنتائج الدراسة الاستقصائية لﻷنشطة الدولية في ميداني اﻹحصاءات والمحاسبة البيئية التي أجرتها الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بصفتها الجهة المنظمة لاجتماعات فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة.

2. El Grupo de Trabajo recomendó que la labor del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente se mantuviera a la par de la labor sobre cuentas nacionales, especialmente la relativa a la contabilidad ambiental.
٢ - وقد أوصى الفريق العامل بأن يعمل على جعل أعمال فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة متمشية مع اﻷعمال المتعلقة بالحسابات القومية، ولا سيما العمل المتعلق بالمحاسبة البيئية.

b) Debatir la necesidad de que el Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente realice nuevas actividades;
)ب( مناقشة الحاجة إلى اضطلاع فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة بأعمال أخرى؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente (E/CN.3/1997/6)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة (E/CN.3/1997/6)

Actividades previstas Prioridades El Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente fue creado por el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación en su 15º período de sesiones.
١ - أنشأ الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، التابع للجنة اﻹحصائية، فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة في دورته الخامسة عشرة.

a) Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente (E/CN.3/1997/6, anexo);
)أ( تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )E/CN.3/1997/6، المرفق(؛

a) Subrayó que la labor futura del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente debía centrarse en lograr una mejor coordinación de sus programas y actividades;
)أ( أكدت ضرورة تركيز اﻷعمال المقبلة لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة على تحسين تنسيق برامجها وأنشطتها؛

a) Subrayó que la labor futura del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente debía hacer hincapié en lograr una mejor coordinación de sus programas y actividades;
)أ( أكدت ضرورة تركيز اﻷعمال المقبلة لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة على تحسين تنسيق برامجها وأنشطتها؛

a) Organizar una reunión especial del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente (División de Estadística de las Naciones Unidas, 1999) a fin de:
)أ( تنظيم اجتماع مخصص لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، ١٩٩٩( بغية:

A. Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
ألف - فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة .

5. Estadísticas del medio ambiente (informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente).
٥ - إحصاءات البيئة )تقرير من فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة(.

1. El Grupo de Trabajo sobre Programas de Estadísticas Internacionales y Coordinación, en su 16º período de sesiones (Ginebra, 13 a 16 de septiembre de 1993), expresó su satisfacción con la labor realizada por el Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente.
١ - أعرب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي، في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣-١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(، عن ارتياحه لﻷعمال التي اضطلعت بها فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة.

INFORME DEL GRUPO de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة

GRUPO de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة

IV. GRUPO de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
رابعا - فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة

8. El Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas se propone seguir investigando el concepto de " Vigilancia del Desarrollo " con ayuda de un equipo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente, recientemente establecido bajo los auspicios de la Comisión de Estadística.
٨ - وتقترح ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات الاضطلاع بمزيد من الاستكشاف لمفهوم " آلية رصد التنمية " بمساعدة فرقة عمل معنية باحصاءات البيئة تحت رعاية اللجنة الاحصائية.