"de trabajo ii" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل الثاني
• العمل الثاني
• العامل ٢

Lamentablemente, el Grupo de Trabajo II, sobre ciencia y tecnología, no tendrá otra oportunidad para cumplir su trabajo con éxito.
والفريق العامل الثاني المعني بالعلم والتكنولوجيا، لن تتاح له لﻷسف فرصة أخرى للانتهاء من عمله بشكل ناجح.

El Grupo de Trabajo II examinaría las distintas propuestas durante el período provisional.
وسينظر الفريق العامل الثاني في شتى هذه الاقتراحات أثناء الفترة المؤقتة.

Acordamos que la semana próxima el programa de trabajo sería bastante diferente y que el Grupo de Trabajo II dispondría de mucho menos tiempo.
ولقد وافقنا على أن برنامج عمل اﻷسبوع المقبل سيكون مختلفا تماما، وإن الوقت المتاح للفريق العامل الثاني سيكون أقل بكثير.

Informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa
تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال

Informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa
تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالبند 5 من جدول الأعمال

Esperamos que esta cuestión se debata con buenos resultados en el Grupo de Trabajo II.
ونتطلع إلى إجراء مناقشات ناجحة بشأن هذه المسألة في إطار الفريق العامل الثاني.

Informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa
تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند 5 من جدول الأعمال

" Informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa
" تقرير الفريق العامل الثاني عن البند ٥ من جدول اﻷعمال

Dicha reunión debería ser designada como consulta oficiosa del Grupo de Trabajo II. El resto del programa
هذه الجلسة ينبغي تسميتها مشاورات غير رسمية للفريق العامل الثاني.

Me pregunto si empezar más tarde la reunión del Grupo de Trabajo II no sería una mejor manera de abordar el problema.
وأتساءل عما إذا كان من شأن بدء الفريق العامل الثاني فيما بعد أن يكون طريقة أفضل لتناول المسألة.

El representante de Alemania, que es Presidente del Grupo de Trabajo II, indica que está de acuerdo.
هل هذا مقبول؟ إن ممثل ألمانيا الذي هو رئيس الفريق العامل الثاني يشير إلى أنه موافق على ذلك.

Doy ahora la palabra al Presidente del Grupo de Trabajo II, Embajador Wolfgang Hoffmann, de Alemania, para que presente el informe del Grupo.
أعطـي الكلمة اﻵن لرئيس الفريـق العامل الثاني السفير ولفغانغ هوفمان، ممثل ألمانيا، ليعرض تقرير الفريق.

En particular, mi delegación quiere felicitar al Grupo de Trabajo II por haber concluido con éxito su importante documento sobre el desarme regional.
ويود وفدي، بصفة خاصة، أن يهنئ الفريق العامل الثاني لاختتامه بنجاح الوثيقة الهامة الخاصة بنزع السلاح اﻹقليمي.

Recomendaciones del Grupo de Trabajo II: la relación entre el terrorismo, el blanqueo de dinero, el tráfico de armas y el tráfico de drogas
توصيات فريق العمل الثاني: العلاقة بين الإرهاب وغسيل الأموال والأسلحة وتهريب المخدرات

La delegación de Argelia ha dado ya a conocer su posición y la ha reiterado una vez más del 1º de febrero de 1996 ante el Grupo de Trabajo II del Comité ad hoc.
وقد سبق للوفد الجزائري أن أوضح موقفه وكرره في ١ شباط/فبراير ٦٩٩١ في الفريق العامل ٢ للجنة المخصصة.