"de trabajo sobre derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المعني بحقوق
• العمل المعنية بحقوق
• العاملة المعنية بحقوق
• عامل معني بحقوق

GRUPO de trabajo sobre derechos HUMANOS
الفريق العامل المعني بحقوق اﻹنسان

También se reunió con el presidente del Grupo de trabajo sobre derechos Humanos.
وكذلك اجتمع الممثل مع رئيس قوة العمل المعنية بحقوق اﻹنسان.

Los Estados deberían proporcionar información sobre la situación de la mujer de jure y de facto en los informes que presenten a los organismos supervisores de los tratados y también colaborar con todos los relatores especiales y grupos de trabajo sobre derechos humanos a este fin.
وينبغي للدول أن تقدم معلومات عن حالة المرأة كما هي بحكم القانون وبحكم الواقع في التقارير التي تقدمها الى الهيئات المعنية برصد المعاهدات وينبغي لها كذلك أن تعمل مع جميع المقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة المعنية بحقوق الانسان في هذا الصدد.

El Grupo de trabajo sobre derechos Humanos ha destacado la necesidad urgente de llevar a cabo una reforma de la justicia penal en ambas entidades.
٦٨ - أكدت فرقة العمل المعنية بحقوق اﻹنسان الحاجة الملحة ﻹصلاح العدالة الجنائية في كلا الكيانين.

En el grupo de trabajo sobre derechos de vivienda participan los pobres de las ciudades, organizaciones locales e internacionales de vivienda, desarrollo y derechos humanos, el municipio de Phnom Penh, el Ministerio de Ordenación del Territorio y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat).
وتشمل فرقة العمل المعنية بحقوق السكن مشاركة فقراء المناطق الحضرية والهيئات المعنية بالسكن على الصعيدين المحلي والدولي، ومنظمات التنمية وحقوق الإنسان، وبلدية بنوم بنه، ووزارة إدارة الأراضي، والموئل.

La Junta Directiva del Centro de Coordinación de los Derechos Humanos sigue reuniéndose una vez por semana para cerciorarse de que se cumplan estricta y prontamente las prioridades fijadas por el Grupo de trabajo sobre derechos Humanos.
١٣ - ويواصل المجلس التوجيهي التابع لمركز تنسيق حقوق اﻹنسان اجتماعاته أسبوعيا لضمان التنفيذ الفوري والشامل لﻷولويات التي وضعتها فرقة العمل المعنية بحقوق اﻹنسان.

ii) 1996: Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías: racismo; condición de la mujer; 1996: Grupos de trabajo sobre derechos humanos de la mujer; prácticas tradicionales; papel activo en la preparación de declaraciones de organizaciones no gubernamentales;
اللجنتين الفرعييتين المعنيتين بمنع التمييز وحماية اﻷقليات: العنصرية ومركز المرأة؛ اﻷفرقة العاملة المعنية بحقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة: الممارسات التقليدية؛ مشاركة فعالة في إعداد بيانات المنظمات غير الحكومية؛

Esto puede hacerse mediante una serie de reuniones de expertos o la modalidad de grupo de trabajo sobre derechos humanos o puede ser coordinado por el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Foto Permanente.
وهذا يمكن عمله عبر سلسلة اجتماعات خبراء، تأخذ صورة فريق عامل معني بحقوق الإنسان، أو أن تنسقه آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية والمقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية والمنتدى الدائم.