"de trabajo sobre el examen" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المعني بالاستعراض
• العامل المعني باستعراض
• العامل بشأن الاستعراض
• العمل المعني بالاستعراض
• العمل المعنية باستعراض
• عامل معني باستعراض
• العامل المعني بعملية الاستعراض

Por último, solicitó una amplia difusión de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal tras su examen.
وأخيراً، طلبت إليها نشر التوصيات الصادرة عن الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بعد الاستعراض، على نطاق واسع.

El Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal del Consejo hizo exámenes de 32 países.
وقام الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل التابع للمجلس باستعراض 32 بلدا.

B. Calendario para el examen de los Estados en el marco del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal
باء - الجدول الزمني للنظر في التقارير المتعلقة بالدول في إطار الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

En cada una de las sesiones plenarias de los períodos de sesiones ulteriores del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal se realizarán sorteos similares.
وستُسحَب قرعات مماثلة في كل دورة عامة من الدورات التي سيعقدها لاحقاً الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل؛

Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal
الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Capítulos I y II del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen de los mecanismos
الفصلان الأول والثاني من تقرير الفريق العامل المعني باستعراض الآليات

Durante el 13º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, se sometieron a examen 14 Estados.
80 - وأثناء الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل بشأن الاستعراض الدوري الشامل جرى استعراض 14 دولة.

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal*
تقرير فريق العمل المعني بالاستعراض الدوري الشامل*

Coordinador del grupo de Trabajo sobre el Examen de la estructura del Instituto de Asuntos Marinos de Trinidad y Tabago (1989).
منسق فرقة العمل المعنية باستعراض هيكل معهد الشؤون البحرية في ترينيداد وتوباغو (1989).

De conformidad con los compromisos asumidos por el Gobierno de examinar la legislación de protección de la maternidad, en 2000 se estableció un Grupo de Trabajo sobre el Examen y el mejoramiento de la legislación sobre protección de la maternidad.
11-18-2 ووفقا لالتزامات الحكومة باستعراض تشريع حماية الأمومة، جرى عام 2000 إنشاء فريق عامل معني باستعراض وتحسين تشريع حماية الأمومة.

:: Cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, Ginebra, 2 a 13 de febrero
:: الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بعملية الاستعراض الدوري الشامل، جنيف، في الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير