"de tu hija" - Translation from Spanish to Arabic

• ابنتك
• طفلتك
• عن إبنتك
• ابنتكِ
• أبنتك
• لإبنتك
• بشأن أبنتكِ
• عن إبنتكِ
• لابنتك
• بابنتك

O al menos, regresar con los horribles restos destrozados de tu hija, para que puedas tener un cierre, mi amor.
أو على الأقل، أحضر حطام ابنتك المريع لكي تتمكني من أن تحصلي على شيء تتذكريها به، حبيبتي

Bueno, he estado cerca de tu hija por años, y déjame decirte algo.
حسنا، لقد حول ابنتك لسنوات، واسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

Estos años son tan maravillosos que no puedo pedirte que te pierdas un solo momento de la vida de tu hija.
هذه السنوات ثمينة جداً، ولا يمكنني أن اطلب منك أن تفوت ولا حتى لحظة واحدة من حياة ابنتك

Sabes,he venido a preguntarte si sabías algo de tu hija.
تعلم, أتيت لأسألك هل سمعت شيئا عن طفلتك الصغيرة؟

Sé que fuiste separada de tu hija.
"أعلم أنّه تمّ فصلك عن إبنتك."

¿Entonces la foto en la habitación de tu hija la localizacion exacta donde fue capturada era una rotonda, correcto?
إذاً فالصورة في غرفة نوم ابنتكِ الموقع الصحيح المصوّر كان مدينة ألعاب ، صحيح؟

Entonces, paga por la educación de tu hija. La Universidad te toca.
ثم قم بدفع تكاليف دراسة ابنتك انه شيء خاص بك

Creí que podías salvarte, Tevye... por el matrimonio de tu hija.
في البداية ظننت أنك تدخر يا تيفي بسبب زواج ابنتك

¿Quieres alimentar a los invitados de la boda de tu hija con el resto?
هل تريد أنا تطعم ضيوف حفل زفاف ابنتك بالبقية من الحبوب.

La institutriz de tu hija parece muy versátil, cariño.
يبدو بأن مربية ابنتك تقوم بتعليمها أشياء كثيرة , يا عزيزتي

Esta citación le demanda que muestre la causa por qué estás impidiendo la educacion de tu hija.
هذا الاستدعاء يتطلب أن تبين سبب لماذا كنت تمنع تعليم ابنتك

En nombre de mi hijo Rajiv te pido la mano de tu hija en matrimonio.
من أجل ابنى راجيف أطلب يد ابنتك للزواج منه

¿No vale más para ti la vida de tu hija que... - ...mi destrucción?
أليست حياة ابنتك تستحق بالنسبة إليك أكثر من دماري؟

Si la próxima foto que me llegara fuera la de tu hija ¿querrías que yo fuera el encargado de buscarla?
ماذا لو كانت الصوره القادمه التى سيرسلها الي ، هى صوره ابنتك هل تودين حقا ان اكون انا الذى يبحث عنها

¿Que pasaría si la próxima foto es de tu hija?
ماذا لو كانت الصوره القادمه التى ستصل لي هى صوره ابنتك

Perra... te puedes detener ahí mismo... solo porque no tenía ganas de matarte ante los ojos de tu hija no quiere decir que enseñándome una foto de ella inspirarás mi simpatía.
أيتها الحقيرة يكفى هذا ليس معنى أننى لا أنوى أن أقتلك أمام ابنتك أن رؤيتها أمامى حركت فى قلبى الشفقة

Defendiendo el honor de tu hija con lo único que quedaba en tu pobre cocina en transición... huevos.
ندافع عن شرف طفلتك بالشيئ الوحيد المتبقي من مطبخك القديم البيض

¿Quiero hablarte de tu hija?
أريد التحدث معك عن إبنتك

Bueno, no hubiese sido imposible si no hubieses ido a la actuación de tu hija.
.. لم يكن هذا ليصبح مستحيلاً لو لم تذهبي لموكب ابنتكِ

Y si Edgar en verdad te ama, puede estar sin tí un tiempo. Hasta salvar la vida de tu hija.
و إذا كان يحبك حقاً سيتحمل القليل بدونك بينما تنقذين حياة أبنتك

Haz una foto de tu hija y envíala a este número, por favor.
إلتقطي صورة لإبنتك وأرسليها إلى هذا الرقم من فضلك

Siento lo de tu hija.
أنا أسف بشأن أبنتكِ

Sé que eres la mejor abogada de tu hija como yo lo soy de mi hijo.
أعلم بأنكِ تدافعين عن إبنتكِ بقدر إستطاعتكِ كحالي مع إبني

He ingresado las pagas que he ganado trabajando turnos dobles en el hospital para así poder pagar la comida para la cena de tu hija.
قمتُ بإيداع رابتي الذي جنيته من العمل نوبتين عمل في المشفى حتى يتسنى لي دفع ثمن الطعام من أجل العشاء لابنتك

Acabas de salir. Cuida de tu hija.
. لقد تم إطلاق سراحك للتو اعتني بابنتك جيداً