"de tu madre" - Translation from Spanish to Arabic

• والدتك
• أمك
• امك
• والدتكِ
• أمكِ
• لأمك
• لوالدتك
• أمّك
• بوالدتك
• بأمك
• أمّكَ
• أمّكِ
• أمِّكَ
• لامك
• لوالدتكِ

Me lo regalaste, era el broche de tu madre. Quería llevarlo siempre.
ولكنه هديتك لى ,بروش والدتك كنت اريد ان ارتديه دائما

Si algo sale mal, la única manera de revertir el hechizo es destruir la imagen de tu madre. ¿Entiendes?
إذا أي شئ حدث بطرقة خاطئة الطريقة الوحيدة لعكس التعويذة هي بتدمير صورة والدتك , مفهوم؟

Obtuviste tu ADNmt de tu madre, y tu madre de su madre. Y así hasta la primera mujer.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

Carlos, mira, he oido antes lo de tu madre y me ha dado mucha lastima.
لقد سمعت كل شئ عن أمك بدون أن أقصد .. أننى آسفة حقاً

Andy, espera solo para el registro, quiero que sepas que el es familiar del lado de tu madre
اندي، انتظر فقط لمجرد التوضيح، اريدك ان تعلم انه من طرف امك من هذه العائلة

Puedes pensar lo que quieras de tu madre, ...pero era una puta.
يمكنكِ أن تفكّري في والدتكِ ما تشائين لكنّها كانت عاهرة

Por supuesto, y nosotros queremos que ustedes estén juntas, pero mi gente encontró la casa de tu madre revoloteada.
بالطبع، ونحن نريد أن نكون معاً، لكن رجالي وجدوا منزل أمكِ بالتبني مقلوب رأساً على عقب.

Sabes cual es el proposito de tu madre al hacer esto, no?
أنت تعرف أن والدتك تفعل ذلك عن تعمّد أليس كذلك؟

Sabes, sé que la ausencia de tu madre es realmente muy fea.
أتعلم؟ أدرك أنّ عدم تواجد والدتك المستمرّ أمر مزرٍ حقّاً

No, le dije que era el nombre de tu madre y que lo odiabas.
. لا ، لقد قلت له أنه اسم والدتك ، وأنك تكرهينه

También tienen cascos y pistolas, y yo voy a casa de tu madre desarmada.
لديهم أيضاً خوذات و بنادق و أنا ذاهبة إلى والدتك غير مُسلَّحة

Siempre lo digo, ningún sitio fue más importante que aquel dónde tuve que haber estado, al lado de tu madre.
أيُ مكانٍ سأذكره، فليس ثمّة مكان كان أهم من حيثُ كان يجب أن أتواجد، بجانب والدتك تمامًا.

Hablamos antes acerca de tu madre y de tu padre y su muerte y no quiero ser desafiante, pero debo preguntar...
تكلمنا في وقت سابق عن أمك وعن أبيك وموته لا أريد أن أكون وقحة لكن علي أن أسأل

Debes haber heredado eso de tu madre, no lo has heredado de mí.
لابد أنك اكتسبت ذلك من أمك ، فهذا لم تكتسبينه منى

Es una carta de tu madre, ella está en la ciudad y quiere verte.
إنها رسالة من أمك ، أمك هنا في المدينة و تود رؤيتك

Tú al final, un poco, uh, más cerca de tu madre, por favor.
أنت يا من على الطرف هلا اقتربت من أمك من فضلك

¿De verdad pensaste que te vengarías de tu madre atacando a toda esa otra gente?
أظننت حقا انك ستنتقم من امك عن طريق مهاجمة كل هؤلاء الاشخاص ؟

Si se resisten, el abogado de tu madre puede apoyarse en eso.
إن مانعوا سيكون بوسع محامي والدتكِ إستعمال ذلك في المحكمة

No. Tienes una pista de tu madre. Ve a buscarla.
كلّا، لديكِ دليلٌ علي مكان أمكِ عليكِ العثور عليها

Teal'c no eligió el destino de tu madre al igual que no eligió el suyo
تيلك اختار مصيرا لأمك ليس أكثر مما أختاره لنفسه

En realidad busco a un amigo de tu madre, un tipo llamado Johnny Favorite.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

Cuando estés en los brazos de tu madre olvídate del mundo y teje hermosos sueños.
عندما كنت بين ذراعيّ أمّك انس ما يدور في العالم واحلم الأحلام الجميلة

Okay, ve a casa y toma las llaves de la Subaru de tu madre.
حسنا .اذهي الن للمنزل واحضر مفاتيح السيباروا الخاصه بوالدتك

Cuida de tu madre hasta que podamos volver a estar todos juntos.
أعتني بأمك حتى يمكننا جميعاً أن نكون معاً مرة أخرى

¿Puedes explicarme cómo llegó la sangre de tu madre?
يُمْكِنُ أَنْ تُوضّحَ لي كَمْ دمّ أمّكَ وَصلَ إليه؟

Resulta, que antes de tu madre, hubo otro asesinato... en este callejón, cuando era la entrada trasera de un club... llamado Hijos de Palermo.
إتّضح أنّه قبل جريمة قتل أمّكِ كان هناك جريمة قتل أخرى في هذا الزقاق بالقديم عندما كان مدخلاً إلى نادٍ

Se lo difícil que es mirar a la cara de tu madre y decir;
أَعْرفُ كَمْ بشدّة هو أَنْ يَنْظرَ في الوجهِ والرأي أمِّكَ:

Tu tienes una vieja foto de tu madre, y yo una de mi padre.
و انت لديك صورة قديمة لامك و انا لدي صورة قديمة لأبي

Encontré una caja con cien videos de tu madre haciendo cirugías increíbles.
وجدت صندوقاً به أشرطة لوالدتكِ تقوم بهذه الجراحات الرائعة