"de un estado de europa oriental" - Translation from Spanish to Arabic

• من إحدى دول أوروبا الشرقية
• من دولة من أوروبا الشرقية
• من دولة من دول أوروبا الشرقية

En consecuencia, en la próxima elección dicho puesto será asignado a un nacional de un Estado de Europa oriental.
وبناء على ذلك سيخصص المقعد لمواطن من دولة من أوروبا الشرقية في الانتخاب القادم.

En consecuencia, en la próxima elección dicho puesto será asignado a un nacional de un Estado de Europa oriental.
وبناء على ذلك سيخصص المقعد لمواطن من دولة من أوروبا الشرقية في الانتخابات القادمة.

Permítaseme recordar que, de conformidad con el párrafo 1 del anexo de la resolución 33/138 de la Asamblea General, el Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones debe ser un representante de un Estado de Europa oriental.
هل لي أن أذكر بأنه، وفقا للفقرة ١ من مرفق قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٨، ينبغي أن ينتخب رئيس الجمعية العامـة فـي الدورة الثانية والخمسين من دولة من دول أوروبا الشرقية.

6. El puesto por rotación a que se refiere el apartado f) supra fue asignado a un nacional de un Estado de Europa oriental en la elección celebrada en 1996.
6 - وقد خصص المقعد الذي يشغل بالتناوب، المشار إليه في الفقرة الفرعية (و) أعلاه، لمواطن من دولة من أوروبا الشرقية في الانتخاب الذي أجري في عام 1996.

El puesto por rotación a que se refiere el apartado f) fue asignado a un nacional de un Estado de Europa oriental en la elección celebrada en 2006.
6 - وقد خصص المقعد الذي يشغل بالتناوب، المشار إليه في الفقرة الفرعية (و) أعلاه، لمواطن من دولة من أوروبا الشرقية في الانتخابات التي أجريت في عام 2006.