"decía la" - Translation from Spanish to Arabic

• كان يقول
• كانت تقول

También adjuntó los resultados de una prueba de polígrafo realizada por la policía de la ciudad de Ottawa según los cuales decía la verdad.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

Eso significa que Jonás decía la verdad sobre ella, así que no pudo haber tomado ninguno de esos.
وهذا يعني أن جونا كان يقول الحقيقة عنها، لذلك لا يمكن أن يملك أيًا من هؤلاء.

No le creí, pero lo investigué y era verdad. decía la verdad.
لذا ذهبت للتأكد من الأمر وكان حقيقياً كانت تقول الحقيقة

¿Cree que la chica decía la verdad, Sr?
هل تعتقد ان الفتاة كانت تقول لنا الحقيقة ؟

Papá siempre decía, "La persona correcta para el trabajo correcto"
كان يقول ابي دائما الرجل المناسب في المكان المناسب

Pero si él decía la verdad ¿dónde está el informe que le devolvió en su apartamento?
لكن لو كان يقول الحقيقة، إذن أين كلّ الأبحاث التي جلبها إلى شقتها؟

Ese Lobo que torturamos, decía la verdad.
عضو اللوبو الذي ظغطنا عليه كان يقول الحقيقة

El psiquiatra de la cárcel concluyó que Thomas decía la verdad.
توصل الطبيب النفسي للسجن ان توماس كان يقول الحقيقة

decía la verdad.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

O decía la verdad, y nos equivocamos de hombre.
أو كان يقول الحقيقة وقد أمسكنا بالرجل الخطأ

Parece que decía la verdad. No estuvo en la oficina esa noche.
يبدو كأنّه كان يقول الحقيقة، لم يكن في مكتبه تلك الليلة.

Quizá Brad decía la verdad cuando dijo que no fue él.
ربما براد كان يقول الحقيقه عندما قال بأنه لم يفعلها

¿Crees que decía la verdad sobre donde encontrar esos cristales?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

Ese viejo decía la verdad.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

Bueno, el director decía la verdad.
حسنا، المدير كان يقول الحقيقة.

Cuando en el juicio dijo que tomó el veneno para suicidarse, le juro que decía la verdad.
عندما قالت فى المحاكمه أنها أخذت السم لتقتل نفسها أقسم أنها كانت تقول الحقيقه

¡Eso no lo decía tu madre, lo decía la madre de mi amigo Arun!
لَيسَت أمك انها ام صديقى اورن من كانت تقول ذلك

Creo que decía la verdad cuando dijo que había alguien en su cuarto.
كانت تقول الحقيقة أن هناك شخص كان بحجرة نومها

Mi mama siempre decía. La vida es como una caja de chocolates. Forrest Gump (1994)
امي كانت تقول دائما الحياة مثل صندوق الشيكولاة

Tengo que saber si decía la verdad sobre que papá compró la bodega para que yo la dirigiera o si se lo inventó todo para, no se, conseguir mi voto.
أريد أن أعرف لو أنها كانت تقول الحقيقة بشأنرغبةأبيفيشراء مصنع الخموركيأديره, أو أنها اختلقت الامر كله