"decide seguir ocupándose de" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها
• يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي
• تقرر أن تواصل النظر في
• يقرر أن يبقي
• يقرر أن يُبقي
• يقرر مواصلة النظر في
• تقرر إبقاء
• يُقرر أن يُبقي
• يقرر أن يبقى المسألة قيد نظره
• تقرر أن تبقي المسألة قيد النظر
• يقرر إبقاء المسألة قيد النظر
• يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره
• يُقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي
• يقرر أن يبقى المسألة قيد النظر
• يقرر ابقاء المسألة قيد نظره

41. decide seguir ocupándose de la cuestión. "
" 41 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. "

14. decide seguir ocupándose de la cuestión sobre la base de los informes del Secretario General y del Relator Especial.
14 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها في ضوء تقارير الأمين العام والمقررة الخاصة.

15. decide seguir ocupándose de la cuestión. "
" ١٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. "

19. decide seguir ocupándose de esta cuestión en su 50° período de sesiones.
19 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

9. decide seguir ocupándose de la cuestión hasta que se establezca una Sudáfrica democrática, sin distinciones de raza y unida. "
" ٩ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر حتى قيام جنوب افريقيا ديمقراطية لا عنصرية موحدة. "

6. decide seguir ocupándose de la cuestión.
6 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.

7. decide seguir ocupándose de la cuestión.
7 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.

11. decide seguir ocupándose de la cuestión.
11 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.

13. decide seguir ocupándose de la cuestión.
١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.

41. decide seguir ocupándose de esta cuestión en su 51° período de sesiones.
41 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
٥ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

decide seguir ocupándose de esta cuestión en todas las etapas.
ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل.

17. decide seguir ocupándose de esta cuestión.
٧١ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

9. decide seguir ocupándose de los medios y arbitrios de hacer frente a la escasez de recursos en la forma y el momento que estime necesarios.
٩ - يقرر مواصلة النظر في السبل والوسائل اللازمة لمعالجة أشكال النقص في الموارد عند الاقتضاء. ٩٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

7. decide seguir ocupándose de la cuestión en su 57º período de sesiones.
7- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في دورتها السابعة والخمسين.

17. decide seguir ocupándose de esta cuestión y estudiar la posibilidad de tomar nuevas medidas para aplicar la presente resolución.
17- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن ينظر في اتخـاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ هذا القرار.

7. decide seguir ocupándose de la cuestión.
7 - يقرر أن يبقى المسألة قيد نظره.

17. decide seguir ocupándose de esta cuestión y, en particular, examinar en su 41º período de sesiones el progreso alcanzado y los planes elaborados.
١٧ - تقرر أن تبقي المسألة قيد النظر وأن تتدارس بصفة خاصة في دورتها الحادية واﻷربعين التقدم المحرز والخطط الموضوعة.

15. decide seguir ocupándose de la cuestión.
١٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط.

6. decide seguir ocupándose de la cuestión hasta que se establezca una Sudáfrica democrática, no racial y unida. "
" ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره حتى تقام جنوب افريقيا ديمقراطية وغير عنصرية وموحدة.

18. decide seguir ocupándose de la cuestión.
١٨ - يُقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.

decide seguir ocupándose de la cuestión.
11 - يقرر أن يبقى المسألة قيد النظر.

14. decide seguir ocupándose de la cuestión.
١٤- يقرر ابقاء المسألة قيد نظره.