"decimotercera" - Translation from Spanish to Arabic

    • الثالث عشر
        
    • الثالثة عشرة
        
    decimotercera Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico UN مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي الثالث عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ
    decimotercera reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos UN الاجتماع الثالث عشر للدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
    CONTRIBUCIONES PROMETIDAS EN LA decimotercera CONFERENCIA DE UN التبرعات المعلنة في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث عشر
    Fechas y lugares de celebración de la decimotercera Conferencia Ministerial y la decimotercera Conferencia en la Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados UN موعد ومكان عقد المؤتمر الوزاري الثالث عشر ومؤتمر القمة الثالث عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز
    Comunicado de prensa sobre la decimotercera ronda de conversaciones de Ginebra sobre la seguridad y la estabilidad en el Transcáucaso UN عن الجولة الثالثة عشرة للمناقشات التي عقدت في جنيف بشأن الأمن والاستقرار في منطقة جنوب جبال القوقاز
    La Conferencia ha comenzado su decimotercera semana del período de sesiones del presente año. UN لقد دخل مؤتمر نزع السلاح في أسبوعه الثالث عشر من دورة هذا العام.
    Otros miembros señalaron que la Comisión no habría podido llegar a un consenso sobre una decimotercera propuesta en razón del tiempo limitado de que disponía. UN ولاحظ أعضاء آخرون أن اللجنة لم تكن لتقدر لضيق الوقت على بلوغ توافق في الآراء بشأن المقترح الثالث عشر.
    Asimismo, el Grupo pidió que se proporcionara financiación suficiente para la decimotercera reposición de fondos de la Asociación Internacional de Fomento. UN كما تدعو المجموعة إلى توفير التمويل المناسب للتجديد الثالث عشر لموارد المؤسسة الإنمائية الدولية.
    El mes pasado, Kenya acogió la decimotercera Conferencia Internacional sobre el SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual. UN استضافت كينيا في الشهر الماضي المؤتمر الدولي الثالث عشر المعني بالإيدز والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
    Por lo tanto, debemos proceder a la vigésima sexta votación, que es la decimotercera votación limitada. UN لذا سننتقل إلى الجولة السادسة والعشرين من الاقتراع، أي الاقتراع المقيد الثالث عشر.
    Por lo tanto, procederemos a la decimotercera votación no limitada. UN لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثالث عشر.
    Comunicado final de la decimotercera reunión ministerial del Grupo Internacional de Trabajo sobre Côte d ' Ivoire UN البيان الختامي للاجتماع الوزاري الثالث عشر للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار
    La ratificación de la decimotercera enmienda a la Constitución de los Estados Unidos a finales de ese año garantizó el fin de la esclavitud en los Estados Unidos. UN والتصديق على التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة، في وقت لاحق من تلك السنة، كفل نهاية الرقّ في الولايات المتحدة.
    La ratificación de la decimotercera enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, en 1865, impulsó aún más los esfuerzos de los Estados Unidos por acabar con la esclavitud. UN ومع التصديق على التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة في عام 1865، تدعمت جهود الولايات المتحدة لإنهاء الرق.
    Se declara clausurada la decimotercera reunión de los Estados Partes. UN وأعلن عن اختتام الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.
    Conclusiones del Consejo - Objetivos clave y prioridades de la Unión Europea para la decimotercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo UN استنتاجات المجلس: أهداف الاتحاد الأوروبي وأولوياته الرئيسية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر للتجارة والتنمية
    Pero la decimotercera, la vital nunca pudo ser identificada. Open Subtitles لكن الثالث عشر العنصر الحيوىّ لم يُتمكَّن من الفصل بشأنه
    Hemos matado a 12 personas, por ti, y mataré a la decimotercera. Open Subtitles , لقد قتلنا 12 شخصاً و الآن بسببكِ، سأقتل الثالث عشر
    Con la decimotercera enmienda... en las manos de la asamblea del estado... hay grandes esperanzas de que su discurso será uno que se recuerde. Open Subtitles بالتعديل الثالث عشر , في أيدي السلطات التشريعية الرسمية هناك أمل عظيم بأن خطابك
    Esta decimotercera votación se efectúa de conformidad con el artículo 94 del reglamento. UN وتجرى جولة الاقتراع الثالثة عشرة وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي.
    Asimismo, el Grupo pidió que se proporcionara financiación suficiente para la decimotercera reposición de fondos de la Asociación Internacional de Fomento. UN كما تدعو المجموعة إلى توفير التمويل المناسب للتغذية الثالثة عشرة لموارد المؤسسة الإنمائية الدولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more