"decisiones adoptadas por la" - Translation from Spanish to Arabic

• المقررات التي اعتمدها
• المقررات التي اتخذها
• المقررات التي اتخذتها
• المقررات التي تتخذها
• القرارات التي اتخذها مؤتمر
• مقررات اتخذتها

I. DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta en la reanudación de su 18º período de sesiones 8
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة عشرة المستأنفة

Reseña de las DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1998
لمحة عامة عن المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨

DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1998
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨

95/13 Reseña de las DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1995
نظرة عامة على المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٥ الجزء الثالث

DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2014

Las DECISIONES ADOPTADAS POR LA Comisión a ese respecto se reflejan en los párrafos 10 y 11 del proyecto de resolución.
وترد المقررات التي اتخذتها اللجنة بشأن تلك المسائل في الفقرتين ١٠ و ١١ من مشروع القرار.

Reseña de las DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1998
لمحــة عامــة عن المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العاديــة الثانية لعام ١٩٩٨

DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en 1998
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في عام ٨٩٩١

DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1998
المقررات التي اعتمدها المجلــس التنفيــذي فــي دورته العادية الثانية لعام ٨٩٩١

DECISIONES ADOPTADAS POR LA JUNTA EJECUTIVA
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي

I. DECISIONES ADOPTADAS POR LA JUNTA EN SU 19º PERÍODO
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة عشرة

I. DECISIONES ADOPTADAS POR LA JUNTA EN SU 20º PERÍODO DE SESIONES 7
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته العشرين

DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en 1994
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٤

UNICEF - DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva a efectos de planificación
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي ﻷغراض التخطيط

95/13. Reseña de las DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1995
٩٥/١٣ - نظرة عامة على المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٥

DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en 1994 Español
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٤

Reseña de las DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 1995
استعراض المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٥

Reseña de las DECISIONES ADOPTADAS POR LA Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1995
نظرة عامة على المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٥

B. DECISIONES ADOPTADAS POR LA Comisión constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
المقررات التي اتخذتها اللجنة بصفتها اللجنــة التحضيريــة للــدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Esto supone que se preste la atención debida a la calidad de las DECISIONES ADOPTADAS POR LA Asamblea, incluida su aplicabilidad.
وهذا يفترض سلفا إيلاء الاهتمام اللازم لنوعية المقررات التي تتخذها الجمعية، بما في ذلك قابلية هذه المقررات، في الواقع، للتنفيذ.

En la declaración también se tomó nota de las DECISIONES ADOPTADAS POR LA Conferencia de las Partes en su primera reunión, al igual que de su programa de trabajo de mediano plazo.
كما نوه البيان إلى القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في اجتماعه اﻷول، وكذلك إلى برنامج عمله المتوسط اﻷجل.

Por lo tanto, esta nota tiene el objetivo limitado de dar un panorama de algunas de las principales cuestiones de interés común en las actividades operacionales para el desarrollo que han derivado de las DECISIONES ADOPTADAS POR LA Asamblea, el Consejo y las Juntas Ejecutivas y en las que se puede centrar la labor del presente período de sesiones.
ولذلك، فإن هذه المذكرة ذات هدف محدود، هو تقديم لمحة عامة عن بعض المسائل الرئيسية المشتركة في اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، التي نشأت عن مقررات اتخذتها الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجالس التنفيذية، ويمكن أن توفر مجال تركيز ﻷعمال الدورة الجارية.