"declaraciones en explicación de voto antes" - Translation from Spanish to Arabic

    • ببيانات تعليلا للتصويت قبل
        
    • ببيانات تعليلاً للتصويت قبل
        
    • ببيانين تعليلاً للتصويت قبل
        
    • ببيان تعليلاً للتصويت قبل
        
    • ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل
        
    • ببيانات في إطار تعليل التصويت قبل
        
    • ببيانين تعليلا للتصويت قبل
        
    • في التكلم تعليﻻ للتصويت قبل
        
    • ببيانات لتعليل التصويت قبل
        
    • تعليلاً لتصويته قبل
        
    Daré ahora la palabra a los representantes que deseen formular declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في الادلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Daré ahora la palabra a los representantes que deseen realizar declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN واﻵن سوف أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في الادلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    A continuación daré la palabra a los representantes que deseen formular declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون الإدلاء ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    31. En esa misma sesión, hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Alemania, Chile y México. UN 31- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا وشيلي والمكسيك.
    Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Italia y el Japón. UN وأدلى ممثلاّ إيطاليا واليابان ببيانين تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.
    Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Cuba, la República Bolivariana de Venezuela, Turkmenistán, Uzbekistán, Belarús, Indonesia, Malasia, Myanmar y el Sudán. UN وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وتركمانستان وأوزبكستان وبيلاروس وإندونيسيا وماليزيا وميانمار والسودان.
    543. Hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Argelia, China, Cuba y la India. UN 543- وأدلى ممثلو الجزائر، والصين، وكوبا، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
    En primer lugar, daré la palabra a los representantes que deseen realizar declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN سأعطي الكلمة أولا للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    A continuación daré la palabra a los representantes que deseen formular declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Daré primero la palabra a los representantes que deseen formular declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN سأعطي الكلمــة أولا للممثليــن الذيـن يرغبون في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Formulan declaraciones en explicación de voto, antes de la votación, los representantes de Cuba, los Estados Unidos, el Japón y la Federación de Rusia. UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي.
    Formulan declaraciones, en explicación de voto, antes de realizarse la votación, los representantes de Sierra Leona, la Federación de Rusia, Cuba, China, el Canadá, los Estados Unidos y el Japón. UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو سيراليون والاتحاد الروسي وكوبا والصين وكندا والولايات المتحدة واليابان.
    Formulan declaraciones en explicación de voto, antes de la votación, los representantes de Cuba, los Estados Unidos, el Japón, la Federación de Rusia y México. ANUNCIOS UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي والمكسيك.
    24. También en la misma sesión, los representantes de Cuba, la India y el Uruguay formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN 24- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو أوروغواي وكوبا والهند ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Cuba, Nicaragua, los Estados Unidos, Kuwait, Bahrein, el Estado Plurinacional de Bolivia y Nueva Zelandia. UN وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ونيكاراغوا والولايات المتحدة والكويت والبحرين ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيوزيلندا.
    Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la República Islámica del Irán, la República Árabe Siria, la República Popular Democrática de Corea y Nigeria. UN وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية و جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونيجيريا.
    308. Hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes del Canadá y China. UN 308- وأدلى ممثلا الصين وكندا ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    780. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Sudáfrica y Suiza. UN 780- وفي الجلسة نفسهـا، أدلى ممثلا جنوب أفريقيا وسويسرا ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    155. Los representantes de Bangladesh e Indonesia hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN 155- وأدلى ممثل كل من إندونيسيا وبنغلاديش ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.
    494. Los representantes de Australia, Cuba y el Pakistán hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN 494- وأدلى ممثلو أستراليا، وباكستان، وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
    Doy ahora la palabra a los miembros que deseen formular declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة اﻵن لﻷعضاء الراغبين في اﻹدلاء ببيانات في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.
    Los representantes del Sudán y Egipto formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN وأدلى ممثل كل من مصر والسودان ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Varios representantes desean formular declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN وقد أبدت عدة وفود رغبتها في اﻹدلاء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت.
    281. Malasia y el Sudán hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN ١٨٢- وأدلى كل من ممثلي السودان وماليزيا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more