"declarará abierto el" - Translation from Spanish to Arabic

    • أن يفتتح
        
    • سيفتتح
        
    • وسيفتتح
        
    • ويفتتح
        
    • ستفتتح
        
    • ستَفتتح الدورةَ
        
    • الرابعةَ
        
    El Presidente declarará abierto el período de sesiones el lunes 12 de junio de 2000 a las 10.00 horas. UN ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 12 حزيران/يونيه 2000.
    El Presidente declarará abierto el período de sesiones el lunes 12 de junio de 2000, a las 11.00 horas. UN ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الاثنين الموافق 12 حزيران/يونيه 2000.
    3. El Presidente declarará abierto el 17º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el 23 de octubre de 2002. UN 3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    En espera de la elección de la Mesa, el Secretario General de la Conferencia declarará abierto el período de sesiones. UN ريثما يتم انتخاب أعضاء المكتب، سيفتتح الأمين العام للمؤتمر أعمال الدورة.
    El Presidente interino del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. UN سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام بالنيابة.
    El Presidente declarará abierto el período de sesiones del OSE el mismo día a las 11.00 horas. UN وسيفتتح الرئيس دورة الهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة الحادية عشرة من صباح نفس اليوم.
    3. El Presidente declarará abierto el 18º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el 4 de junio de 2003. UN 3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 4 حزيران/يونيه 2003.
    1. La Presidenta declarará abierto el 19º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el 1º de diciembre de 2003. UN 1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    3. El Presidente declarará abierto el 18º período de sesiones del OSACT el 4 de junio de 2003. UN 3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يوم 4 حزيران/يونيه 2003.
    1. La Presidenta declarará abierto el 21º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 6 de diciembre de 2004. UN 1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين، 6 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    1. La Presidenta declarará abierto el 20º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el 16 de junio de 2004. UN 1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ في 16 حزيران/يونيه 2004.
    1. El Presidente declarará abierto el 23º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 28 de noviembre de 2005. UN 1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر2005.
    1. El Presidente declarará abierto el 22º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el viernes 20 de mayo de 2005. UN 1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الجمعة، 20 أيار/مايو 2005.
    1. El Presidente declarará abierto el 25º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 6 de noviembre de 2006. UN 1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    1. El Presidente declarará abierto el 24º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el jueves 18 de mayo de 2006. UN 1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الخميس 18 أيار/مايو 2006.
    El Presidente interino del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. UN سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام بالنيابة.
    El representante del Secretario General declarará abierto el quinto período de sesiones del Comité. UN سيفتتح ممثل الأمين العام الدورة الخامسة للجنة.
    El representante del Secretario General declarará abierto el décimo período de sesiones del Comité. UN سيفتتح ممثل الأمين العام الدورة العاشرة للجنة.
    El Presidente del Consejo de Derechos Humanos declarará abierto el período de sesiones y lo presidirá hasta que sea elegido el Presidente del Comité Preparatorio. UN وسيفتتح الدورة رئيس مجلس حقوق الإنسان الذي سيترأس الاجتماع إلى حين انتخاب رئيس اللجنة التحضيرية.
    El Presidente declarará abierto el período de sesiones del Comité el lunes 6 de enero, a las 10.00 horas. UN ويفتتح الدورة رئيس اللجنة في الساعة ٠٠/٠١ يوم ٦ كانون الثاني/يناير.
    3. A continuación se declarará abierto el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP). UN 3- وبعد ذلك، ستفتتح الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
    Sra. C. Stix-Hackl (Austria), en su calidad de Presidenta del Comité de Programa y de Presupuesto, declarará abierto el 29º período de sesiones del Comité. UN ستَفتتح الدورةَ التاسعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية، رئيسةُ اللجنة، سعادة السيدة ك.
    La Sra. T. Feroukhi (Argelia), en su calidad de Presidenta en funciones del 23º período de sesiones, declarará abierto el 24º período de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto. UN ستَفتتح الدورةَ الرابعةَ والعشرين للجنة البرنامج والميزانية السيدة ط. فروخي (الجزائر) بصفتها رئيسة الدورة الثالثة والعشرين بالنيابة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more