"defensa de los niños -" - Translation from Spanish to Arabic

• للدفاع عن الأطفال
• للدفاع عن الطفل

En 2007, el Grupo estableció una secretaría en las oficinas de la secretaría de la organización Defensa de los Niños - Internacional en Ginebra.
وفي عام 2007، أنشأ الفريق أمانة له في مكاتب أمانة الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال في جنيف.

Defensa de los Niños - Movimiento Internacional
المنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال.

Defensa de los Niños - Movimiento Internacional
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

La ONUDD había continuado con su participación activa en el Grupo de coordinación de las Naciones Unidas sobre asesoramiento y asistencia técnica en materia de justicia de menores, que había creado una secretaría a tiempo parcial de la que se encargaba la organización no gubernamental Defensa de los Niños - Internacional.
وواصل المكتب مشاركته الفعّالة في فريق التنسيق بين الوكالات والمعني بقضاء الأحداث، الذي أنشأ أمانة تعمل لبعض الوقت وتستضيفها منظمة غير حكومية هي الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.

La ONUDD había continuado con su participación activa en el Grupo interinstitucional de coordinaciónen materia de justicia de menores, que había creado una secretaría a tiempo parcial de la que se encargaba la organización no gubernamental Defensa de los Niños - Internacional.
وواصل المكتب مشاركته الفعّالة في فريق التنسيق بين الوكالات والمعني بقضاء الأحداث، الذي أنشأ أمانة تعمل لبعض الوقت وتستضيفها منظمة غير حكومية هي الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.

99. Las ONG y Defensa de los Niños - Movimiento Internacional de los Países Bajos criticaron este estado de cosas.
99- وانتقدت المنظمات غير الحكومية والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال هولندا على هذا الوضع.

12. Defensa de los Niños - Movimiento Internacional informó de que la legislación albanesa disponía que se separara a los reclusos por sexo y edad.
12- وذكرت الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أن القانون الألباني يقضي بفصل السجناء على أساس نوع الجنس والسن.

Defensa de los Niños - Movimiento Internacional es una organización no gubernamental independiente que promueve y protege los derechos de los niños desde hace más de 30 años.
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال منظمة غير حكومية مستقلة ما برحت تعمل على تعزيز وحماية حقوق الأطفال منذ أكثر من 30 عاما.

- Defensa de los Niños - Movimiento Internacional (CRC/C/108, párr. 543);
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال CRC/C/108)، الفقرة 543)؛

Defensa de los Niños - Internacional, Grupo de Jóvenes del Japón (CRC/C/137)
المنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال (انظر RC/C/137) جهات أخرى

La Vrije Universiteit de Amsterdam y Defensa de los Niños - Movimiento Internacional (DNI) llevaron a cabo un estudio titulado " Estrategias para impedir la mutilación genital femenina.
ولقد أجريت دراسة تحت عنوان " استراتيجيات منع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى " على يد جامعة فيرجي بأمستردام والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.

Los observadores de Defensa de los Niños - Internacional, la Sociedad Mundial de Victimología, Penal Reform International y la Comisión Internacional de la Pastoral Penitenciaria Católica también formularon declaraciones.
كما ألقى كلمة المراقبون عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.

Defensa de los Niños - Movimiento Internacional
الهيئة الدولية للدفاع عن الطفل